jhuimenu
jhuimenu 發問時間： 社會與文化語言 · 1 0 年前

一個專有名詞的英文”保護令”

如題

請問家暴法中的\"保護令\"英文是什麼

\"申請保護令\"怎麼說呢

謝謝!!

3 個解答

評分
  • John
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    這個單字我以前已經問過我的美國朋友，保護令的英文是 “Retraining Order”

    如果要說申請保護令，如果是名詞的說法為 The Appliance of Retraining Order

    如果是動詞的寫法為 To Apply For The Restraining Order.

    參考資料： I am an English Teacher
  • calistaa
    1 0 年前

    美國的說法：保護令是protection order,而且分刑事保護令和民事保護令(civil protection order，簡稱cpo)，這是實際去美國法院和庇護所參訪所得到的資料。如果有興趣，可以看www.odvn.org這是美國俄亥俄州反家暴聯盟的網站。

  • 冰淇淋
    1 0 年前

    1."保護令"Protection command

    2."申請保護令"Application protection command

    從奇摩字典查ㄉ

    參考資料： 奇摩字典
還有問題？馬上發問，尋求解答。