匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

急....骨科護理相關作業 病歷 麻煩翻譯

診斷: L\'t pilon Neglected Fr. 和 deltoid Lig. tear

醫囑單:

<Admittion order>

On GOR

=EKG. u/A. CXR

=CBC/DC. sugar. BUN. Cr. GOT. GPT. Na. K. Ca.

<Pre-OP order>

=NPO since MN

=sign OP and anes Permit

=sent PAC ˇ 急 schedule ╳

=sent to OR on call

=IVF N/S to OR

=CePha 2gm to OR

=mark OP site

<Post OP order>

=Cefa 1 vial q8h IV x1天

=Norgesic 1# tid po

=Mgo 1# tid po

=Demeral 50mg q6h IM prn x2天

=F/u x 2mg of Left ankle

=N/S 500ml qd x1天

麻煩 幫我翻 一下英文 超緊急 拜託

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    診斷: L't pilon Neglected Fr. 和 deltoid Lig. tear

    醫囑單:

    <Admittion order>

    入院註冊醫囑

    On GOR

    使用骨科常規(如下)

    =EKG. u/A. CXR

    心電圖,尿液常規,胸部X光

    =CBC/DC. sugar. BUN. Cr. GOT. GPT. Na. K. Ca.

    血液檢驗CBC:ccomplete blood count: 紅血球、白血球、血小板計數

    DC:differential count:白血球分類比(顆粒球、嗜酸性、嗜鹼性、淋巴球、單核球)

    血糖,尿素氮,肌肝酸(Creatinine),GOT(AST:Aspartate aminotransferase),

    GOT(ALT:Alanine transaminase) ,

    Na.K.Ca:鈉離子,鉀離子,鈣離子

    <Pre-OP order>

    手術前醫囑

    =NPO since MN

    自午夜12點後禁食

    =sign OP and anes Permit

    簽署手術與麻醉同意書

    =sent PAC ˇ 急 schedule ╳

    帶病患自控式止痛法(Patient-Controlled Analgesia)

    =sent to OR on call

    等通知送病人至開刀房

    =IVF N/S to OR

    靜脈輸注生理食鹽水至開刀房

    =CePha 2gm to OR

    帶抗生素(CePha 2gm )至開刀房

    =mark OP site

    手術位置作記號

    <Post OP order>

    手術後醫囑

    =Cefa 1 vial q8h IV x1天

    抗生素(Cefa 1 vial )每八小時一次(此醫囑只用一天)

    =Norgesic 1# tid po

    Norgesic一顆 一天三次 口服

    =Mgo 1# tid po

    氧化鎂 一顆 一天三次 口服

    =Demeral 50mg q6h IM prn x2天

    需要時每六小時給予肌肉注射Demeral 50mg(此醫囑只用二天)

    =F/u x 2mg of Left ankle

    追蹤左腳踝 x 2mg

    =N/S 500ml qd x1天

    靜脈輸注生理食鹽水(此醫囑只用一天)

    參考資料: 自己(工作十年的護理師)
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。