淑珍 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英,翻譯大師歡迎......10點

要求:

1.不要用yahoo的翻譯軟體,因為翻出來是不對的

2.譯點通也不能用,翻出來也是錯誤的

請各位滿足以上需求才翻譯,感謝各位

譯文:LLDPE薄膜,高耐衝擊強度,高熱封強度,夾雜物熱封性良好,耐油性佳,可水煮100度殺菌,冷凍耐低溫-45度,挺性較佳

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    LLDPE pellicle, Highnesses endure impulse strength, Burning an intension, Nips litter caloric envelop sex good, Endures oily good, Can water cook 100 disinfect, Freezes endure low temperature- 45, Straight sex compare good

    參考資料: 台灣譯龍翻譯軟體
  • 1 0 年前

    LLDPE thin film,Bears the impact intensity high,High heat-seal intensity,The inclusion heat-seal is good,The oil resistance is good,But the water boils 100 degrees sterilizations,The freezing bears the low temperature - 45 degrees,The rigidity is good

    如果還有任何需要翻譯的東西,可以上http://www.worldlingo.com/en/products_services/wor...

  • 1 0 年前

    LLDPE薄膜,高耐衝擊強度,高熱封強度,夾雜物熱封性良好,耐油性佳,可水煮100度殺菌,冷凍耐低溫-45度,挺性較佳

    The LLDPE thin film, high bear impact strength, the high heat seals strength, admixture the hot is good, bearing oil good, can the water cook 100 degrees to disinfect, freezing to bear low temperature-45 degrees, pretty sex is better

    參考資料: 希望能幫你上你忙^^!
還有問題?馬上發問,尋求解答。