艾咪 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

麻煩幫我翻譯一下,這個好像是印尼話~謝謝!

Lg maem \'ud maem blm yank ud plg ker ja blm

這是什麼意思??...謝謝!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Lg maem 'ud maem blm yank ud plg ker ja blm

    正確印尼文: "Lagi makan, sudah makan belum, sayang? sudah pulang kerja belum?"

    中文翻譯: "正在吃飯. 親愛的,已經吃飽了嗎?下班了沒?"

    Ps. 本句子應該是從簡訊超出來的,因為整個句子都是使用簡稱,所以在辭典查不出來的!所以我順便打一下"正確印尼文"!^^

    以下翻譯...希望你滿意!^^

    參考資料: 淺見
還有問題?馬上發問,尋求解答。