問一句關於英文的翻譯

問一句翻譯

you cannot perceive beauty but with a serene mind .

怎麼翻比較好 ?

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    you cannot perceive beauty but with a serene mind .

    只有一顆誠摯的心,才能讓你感受到美

    2006-08-20 14:53:35 補充:

    cannot.....but....是重點只有.....否則不能.....只有一顆真誠的心, 否則你不能感受到美, 意思也就是只有一顆誠摯的心才能讓你感受到美

    參考資料: 自己
  • 1 0 年前

    you cannot perceive beauty but with a serene mind .

    你不能察覺美麗,但是用一種寧靜的心

  • 1 0 年前

    you cannot perceive beauty but with a serene mind .

    如果你沒有一顆明亮的心,你無法感受美好

    參考資料: 我自己
  • 1 0 年前

    您無法察覺秀麗但以一個平靜的頭腦。

    這是我用字典查的!!

    參考資料: 網路+
還有問題?馬上發問,尋求解答。