?
Lv 5
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

何為片語、俚語和諺語?

如題....還有,請分別以下是:take outtake out onbirds of a featherkill 2 birds with one stone

1 個解答

評分
  • 俐岑
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    ~~片語~~

    take out

    取出

    The doctor has taken my bad tooth out.

    take out on (sb.)

    對某人發洩

    They took out their resentments on each other.

    ~~諺語~~

    birds of a feather

    一丘之貉

    Kill two birds with one stone.

    I'm not surprised those two are such friends; they're birds of a feather.

    一石二鳥

    Let's send her home first and on the way we can go pick up Jenny. That way we can kill two birds with one stone.

    2006-08-24 23:20:47 補充:

    sorry 沒看清楚 對不起~~~

    【何謂片語】

    由幾個單詞所組成,且充當某種詞類的功能者稱為「片語」或「詞組」(Phrase)。

    片語本身不含<主詞+述語>的成分。

    片語可以分成「名詞片語」「代名詞片語」「形容詞片語」「副詞片語」「動詞片語」「介系詞片語」「連接詞片語」「感嘆詞片語」等八種。

    2006-08-24 23:21:20 補充:

    【何謂俚語】

    俗話說:「不聽老人言,吃虧在眼前」客家先聖先賢以智慧經驗的累積,創作令人省思的諺語,吾人確信,客家諺語有如人生旅程中一盞明燈,愈是陰霾愈見明亮,所謂柳暗花明又一村,指引世人勇往向前,實乃客族文化中一股清流。

    台灣俚俗諺語舉隅 一個民族有它的文化特色,許多智慧的結晶,都展現在說話上。從台灣的俚語、諺語,可發現早期社會的淳樸、率真的特性,在生活中點綴著幽默和自我嘲解,也隱含著叮嚀和警惕,成為受用不盡的座右銘。 

    2006-08-24 23:21:30 補充:

    台灣歇後語舉隅 台灣歇後語,其意境在結尾的話語,能一舉點破其旨趣,乾淨而俐落。讓局外人有如夢初醒,恍然大悟。雖說有些玩弄文字的遊戲,但其真諦確實具有正面激勵的作用,接觸它之後,令人愛不釋手

    2006-08-24 23:22:32 補充:

    【何謂諺語】

    俚語是『方言俗語』,它道出先民對生活的感慨,心情的悲、苦、喜、樂,以及當時社會的風俗民情。藉由俚語的流傳,不但拉近彼此間的距離,也留給後世緬懷前人生活的依據。讓我們由安南區的俚語俗諺中,想像先民的甘苦生活。(請用台語發音)

    2006-08-24 23:23:16 補充:

    每則諺語背後蘊藏感人的歷史故事,足以警惕震撼人世間...

    參考資料: myself*
還有問題?馬上發問,尋求解答。