DEMI 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

會計期間起始日...等四個,請幫忙中翻英,謝謝~~

以下四個請幫忙中翻英,謝謝。

1.會計期間起始日

2.代理人姓名

3.簽證會計師姓名

4.身分證統一編號

已更新項目:

5.董事、股東名單

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    1.會計期間起始日

    Date of start during financial year:

    2.代理人姓名

    Name of agent:

    3.簽證會計師姓名

    Name of CPA:

    4.身分證統一編號

    ID No.:

    5.董事、股東名單

    Name list for board of director and shareholder:

    參考資料: 文藻畢業校友
  • 1 0 年前

    雪兒翻的很正確

  • 1 0 年前

    會計期間起始日

    fiscal year starting date

    代理人姓名

    preparer name

    簽證會計師姓名

    CPA name

    董事、股東名單

    Board of Director List,

    Shareholder List

    2006-08-29 07:41:42 補充:

    大家似乎對fiscal year, preparer很陌生﹑這可是直接參照美國稅表上之用辭

    FYI.

    參考資料: WY
  • 1 0 年前

    1.Initial day of accounting period

    2.Agent's name

    3.Visa accountant's name

    4.Unify the serial number in ID card

    參考資料: ^0^Myself
還有問題?馬上發問,尋求解答。