Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

勿以善小而不為 勿以惡小而為之 10點

有關 勿以善小而不為 勿以惡小而為之這句話的翻譯 背景 和是誰對誰說

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    蜀漢昭烈帝劉備臨終前,以「莫因善小而不為,勿以惡小而為之。」一句話告誡其子劉禪

    「蜀先主臨終謂太子曰。勿以惡小而為之。勿以善小而不為。」

    解釋:

    不要因為善事太小而不做,不要因為小惡無害而做惡。此喻善事不分大小,壞事不分大小。三國演義‧第八十五回:「勿以惡小而為之,勿以善小而不為。惟賢惟德,可以服人。」

    劉備曾以一句寶貴的話,勸勉他的兒子說:「勿以惡小而為之,勿以善小而不為。唯賢唯德,能服於人」《諸葛亮集》意思就是說:不要以為『這惡事很小』,所以犯罪也無所謂;也不要以為『這善事很小』不必去作,這就是輕看『小事』。所以這下半句「在最小的事上不義,在大事上也不義。」是給我們的警戒。

    參考資料: 國立臺中圖書館
  • 匿名使用者
    7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 1 0 年前

    背景:三國時代,劉備臨死時對劉禪說的話.翻譯如下:不要以為善事太小,而不去做,不要以為壞事太小而要去做. 劉備對劉禪臨死前說的.

    參考資料: 自己是三國演義迷
  • 塵塵
    Lv 6
    1 0 年前

    翻譯:不要因為好事小就不做,不要因為壞事小而就做【勿以善小而不為】不要以為小小的善行不重要,我們就不去做;好比那點的星光,在夜空中,也是很耀眼!【勿以惡小而為之】不要以為小小的惡行不起眼,我們就去做了;好比那一點點的髒污,在純白的衣服上,也是很明顯的!出處:2.劉備曾以一句寶貴的話,勸勉他的兒子說:「勿以惡小而為之,勿以善小而不為。唯賢唯德,能服於人」意思就是說:不要以為『這惡事很小』,所以犯罪也無所謂;也不要以為『這善事很小』不必去作,這就是輕看『小事』。所以這下半句「在最小的事上不義,在大事上也不義。」是給我們的警戒。

    圖片參考:http://blog.yam.com/onion_club/d16c4689.gif

    http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=130605...

    參考資料: 網路+
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    翻譯:勿以善小而不為】不要以為小小的善行不重要,我們就不去做;好比那點的星光,在夜空中,也是很耀眼!

    【勿以惡小而為之】不要以為小小的惡行不起眼,我們就去做了;好比那一點點的髒污,在純白的衣服上,也是很明顯的!

    劉備對他的兒子說的

  • 1 0 年前

    很久以前,有一位精通相術的婆羅門,長年遊歷四方。這天,婆羅門穿越了幽靜森林,路過一所簡陋的精舍,正巧,從裡頭走出一位年輕的出家比丘。婆羅門見到比丘的當下,心中莫名的惋惜,他預知,七天之後,這位比丘的壽命即將終了。婆羅門並未對比丘透露支隻片語,只在樹下歇息一會兒,便匆匆地離開了。

    七天之後,婆羅門不經意又繞到了森林裡的精舍,他猛然憶起七日前預見的一事……豈料,還未抵門口,那位比丘竟探頭向他招呼微笑。閱人無數且卜術精準的婆羅門,感到難以置信,一臉驚訝的望著比丘。然而,年輕的比丘確確實實就在他的面前,更沒有顯現任何命終的厄相。

    婆羅門慎重地啟口問比丘:「最近,可曾修過什麼大福報嗎?」比丘自然地答道:「和往常一樣,並沒有做什麼特別的事啊!」婆羅門仍不放棄追問,再請比丘仔細推想。思索了好一會兒,比丘總算回憶起數天前的一件事,但他認為這只不過是件微不足道的小事。

    經婆羅門在旁的積極催促,比丘才說了出來:「前幾天,到一座僧眾聚集的寺院參訪,看見僧坊的牆壁上有一個小孔,為了防止這小孔滲入的風雨侵襲僧眾,就順手在地面上揉了泥團,把小孔給填補起來。如此一件小事罷了!」

    這件「小事」,在婆羅門看來可不那樣地尋常,他驚歎道:「佛門中的福田,實在難以思議啊!」

     

    省思

    --------------------------------------------------------------------------------

    《雜寶藏經》云:「若種少善於良福田,後必獲報。」在真正的福田耕耘,必然能獲得最實在的福報。三寶何以是一畝良田?諸佛菩薩之心念是無私無我的慈悲,沒有貪瞋癡的染著,念念是善法;以是清淨善因,成就無比莊嚴之果。在三寶門中所修的善法,是周遍十方的淨業。在清淨的福田裡出坡,身心自然安穩;在這畝良田裡的開墾者,與十方大眾產生了清淨連結,不僅聞薰正法、長養菩提心苗,更種下出離三界的淨因。

    參考資料: 網路
還有問題?馬上發問,尋求解答。