Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

"最後十四堂星期二的課"中翻英

因為學校要求寫英文心得報告但我看的是中文版而報告裡其中包含了很多墨瑞所說的話我不敢貿然直接用自己的方式翻怕翻出來跟英文書的不太一樣有誰有英文說可以救我幫我翻以下這幾句?「死亡,是一件很悲傷的事。但活的不快樂也是悲傷。來看我的人,有許多都不快樂。我快死了,但身邊有著愛我、關心我的人。多少人能有這個福氣?」「我們怎麼想,我們看重什麼,這些你得自己選擇,你不能讓任何人或任何社會為你決定這些事。」「當你了解自己就要死了,看事情就會相當不同。」

已更新項目:

請問這些是"最後十四堂星期二"的英文書上的嗎

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    the death is a quite sad thing, but living in unhappiness is a sad thing as well. those who comes to see me are not happy in many of them.

    i am dying, but i am surrounded by many people who love me and care about me. tell me who else could be so lucky like me??

    the way of what we considered, the point of what we emphasized, they all will be judged by you, and you can not allow anybody or any society(?) to do the judgement for you.

    when you realised you are about to die, you sure will judge things by another totally different way.

    參考資料: 英文很爛請原諒
  • 涵雅
    Lv 6
    1 0 年前

    "The death, is a very sad matter. But live is not joyful also is sad.

    Comes to see I the person, some many is not all joyful. I have quickly

    died, but the side has loves me, cares about me the person. How many

    people can have this good fortune?"

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。