小虎牙 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

誰可以幫我翻譯..最好是英文下面打中文

Head Outdoors With the Kids

In celebration of spring\'s heady arrival,

make a beeline for your garden -- with the kids in tow,

of course. Gardening can teach children math, science,

history and nutrition -- and can offer some marvelous shoulder-to-shoulder time

with their parents. It\'s always best to keep the activities fun and simple.

Select plants appropriate to your region of the country, encourage your kids\'

excited exploration and enjoy watching the progress they make.

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Head Outdoors With the Kids.

    帶著孩子走向戶外。

    In celebration of spring's heady arrival, make a beeline for your garden -- with the kids in tow, of course.

    為慶祝春天迅疾的來臨,當然就和孩子一起直奔到你的花園。

    Gardening can teach children math, science, history and nutrition -- and can offer some marvelous shoulder-to-shoulder time with their parents.

    園藝可以教導孩子數學,科學,歷史與營養學--而且可以提供一些美好的親子互動時光。

    It's always best to keep the activities fun and simple.

    讓這些活動有趣又簡單永遠是最棒的。

    Select plants appropriate to your region of the country, encourage your kids' excited exploration and enjoy watching the progress they make.

    選一些適合你所屬地區的植物,鼓勵你的孩子的興奮探索,並且欣賞他所做出的進步。

    make a beeline for sth/sb (口語) 直奔至某事務(某人)處

    in tow (口語) 伴隨

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    Head Outdoors With the Kids

    In celebration of spring's heady arrival,

    make a beeline for your garden -- with the kids in tow,

    of course. Gardening can teach children math, science,

    history and nutrition -- and can offer some marvelous shoulder-to-shoulder time

    with their parents. It's always best to keep the activities fun and simple.

    Select plants appropriate to your region of the country, encourage your kids'

    excited exploration and enjoy watching the progress they make.

    頭戶外和小孩

    在裡面的慶祝的春天的輕率的抵達,

    一直奔向你的花園 -- 和小孩拖著,

    當然. 園藝能講授孩子數學, 科學,

    歷史和營養 -- 和能提供某些令人驚奇的肩膀-到-肩膀時間

    和他們的父母. 它總是最好的保留行動開玩笑和簡單的.

    選擇株適於你的地區的國家,鼓勵你的小孩的

    刺激勘查和享受看進步他們做.

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    孩子的戶外領導者

    為了慶祝春天領導日的來臨,

    為你的花園作一條路線--

    當然,也帶著你的孩子。

    園藝可以教導孩子數學,自然,歷史與營養學--

    而且可以提供美好的親子互動時間。

    這些活動可以帶來歡樂與樸實,

    選一株適合你所屬地區的植物,

    鼓勵你的孩子去興奮的探索

    然後你會樂於看見他的進步。

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。