匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯這封信大概內容

之前申請國外免費網頁空間,結果不小心讓空間爆掉

好像超過流量要付費才能在使用

結果沒去理會他

沒多久,收到下面這封信,因不太懂英文,請麻煩解惑@@

Don’t settle for an imitation when you can get the best – Electronic Gaming Monthly. EGM has world-exclusive previews, gaming culture exposés, and hard-hitting interviews with industry leaders. You could buy some other magazine that claims to be all that, or you could subscribe to EGM and get the real thing.

Electronic Gaming Monthly’s review system puts those other gaming magazines to shame. Our unique, unbiased three-person review system sets the industry standard. Always copied – but never matched – you can’t call yourself a gamer unless you get EGM. It just wouldn’t be right.

Need another reason to subscribe? We’re practically giving it away! Now you can get a one-year subscription for only $1.66 an issue!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    親愛ㄉ大大:

    信ㄉ內容呢我就不一一翻譯ㄌ. 信內ㄉ重點就是因為他們以為你需要更多更廣更好ㄉ服務,所以問你想不想加入他們類似訂閱他們一年的訊息(網路雜誌般ㄉ東西,他們是用e-mailㄉ方式)--一集美金才1.66元

    它不是什麼催帳信 請不用擔心! 如果你沒有興趣,你可以把信丟掉

    通常美國的任何要錢ㄉ會員身分都會要你先提出信用卡的資料.

    另外,提醒你 信用卡不要亂給唷~!!尤其是美國很多公司都跟別ㄉ公司有合作關係,你加入ㄌ一ㄍ會員他們就自動幫你加入另一家公司ㄉ會員把你ㄉ卡號給他們!! 你是可以打電話跟另一家公司說你沒有設權讓他們這樣做,可以退錢

    但是總都是一ㄍ麻煩 OK~!?

    參考資料: 自己
  • HA
    Lv 6
    1 0 年前

    當你能每月一次得到最好的V次電子遊戲時,Don t勉強接受一次模仿。 EGM有專有世界的預演,遊戲文化暴露,以及有力的接見與工業巨頭。 你能買聲稱是全部那的一些其他雜誌,或者你能預定到EGM並且得到這件真正的東西。

    電子遊戲Monthly s評論系統把那些其他遊戲雜誌放到羞恥。 我們的獨特,無偏見的3 個人評論體制確定工業標準。 總是複製V但是從未與can t 叫你自己為一個遊戲者的V 你相配除非你得EGM。 它只不過wouldn t是正確的。

    另一個原因必須預定嗎? We re實際上放棄它﹗ 現下你能得到價值只每問題1.66 美元的一年的訂購﹗

還有問題?馬上發問,尋求解答。