Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

英國紅茶一些問題&翻譯

我剛收到三罐英國買來的紅茶三罐上面有著不同的名字第一罐是English Breakfast第二罐是Earl Grey第三罐是Afternoon Blend請問大大這三罐分別是什麼茶??這三罐是不是要在不同時間喝阿?? 如果是的話 分別是什麼時間呢??另外後面還寫了一堆英文 不太懂 請大大幫我翻譯一下Boil freshly drawn cold water. Always warm the teapot. Measure the tea carefully using a teaspoon or a Whtittard tea measure. Pour the water the moment it boils. Brew for 4-5  minutes. Pour the milk into your cup before the tea.English Breakfast: Indian, Ceylon and Kenya teas.Earl Grey: China and Darjeeling tea with bergamot.Afternoon: Black tea, rose blossoms, jasmine flowers and bergamot.

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    第一罐是英式早餐茶

    第二罐是 伯爵茶

    第三罐是 午後混合茶

    有關茶的介紹 可以參考此網址

    http://home.kimo.com.tw/berubeula/teaCatalog.html

    下面的英文第一段式說明沖泡時要注意的事項

    以冷水煮沸後沖泡,先將將茶壺溫熱 測量茶葉的用量必須要用茶匙 或是 Whittard測量器測量 水煮沸後就可以開始倒入沖泡 沖泡約4-5分鐘即可倒出.倒出前可先在杯內加入些牛奶 一起飲用

    再來下面是說明各種茶的成分

    English Breakfast: 印度茶 錫蘭茶 跟 肯亞茶 混合

    Earl Grey: 有中國茶 加上檸檬香的大吉嶺茶混合

    Afternoon: 以紅茶 玫瑰花 以及 茉莉花 以及香檸檬 混合

    參考資料: 網路上 自己
  • 1 0 年前

    shirley's answer is quite good.

還有問題?馬上發問,尋求解答。