Yahoo奇摩知識+ 將於 2021 年 5 月 4 日 (美國東部時間) 終止服務。自 2021 年 4 月 20 日 (美國東部時間) 起,Yahoo奇摩知識+ 網站將會轉為唯讀模式。其他 Yahoo奇摩產品與服務或您的 Yahoo奇摩帳號都不會受影響。如需關於 Yahoo奇摩知識+ 停止服務以及下載您個人資料的資訊,請參閱說明網頁。

sammi 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請協助日文翻譯順暢的中文

ヒーローになりたいただ一人のために だからいつも君に歌うよ

うれしい~

いつも元気でいいね~ずっとこの調子にがんばってよ!

今日はいい天気~俺もいい気分

1 個解答

評分
  • Kakera
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    我想成為英雄只為(妳)一個人, 因此我會為妳歌唱

    真開心~~~

    總是精神飽滿的很好呢~~要一直保持這樣的狀態努力(下去)噢!

    今天也是好天氣..我的心情很也很好..

    2006-08-22 12:14:28 補充:

    稍稍修正一下..XD我想成為英雄, 只為妳(我想成為妳一個人的英雄), 因此我會為妳歌唱..我很開心..總是精神飽滿的樣子很好呢, 要一直保持這樣的狀態努力堅持下去噢! 今天天氣真好, 我的心情也很好..

    參考資料: ムシアヅイ…
還有問題?馬上發問,尋求解答。