? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

以下幫我中譯英 謝謝 20點~ 很急 拜託

1.

天真頑皮的小女孩載著滿車雲朵到處玩耍

粉紅魔法幻變出 驕縱 俏皮 甜美情緒

白雲被調配成了愛心形狀 有如冰淇淋棉花般的鮮甜可口…

2.

走入溫暖的房間

時間彷彿停止

魔法衣櫃悄悄開啟

回到最美麗的未來 變換各種自己…

3.

午夜裡的南瓜馬車

甜美洋娃娃準備赴往華麗的盛宴

所有人的目光流連著那天生的美麗不忍移開

一場關於灰姑娘的童話戀曲就此展開……

4.

天使 追求著潔白而純淨的靈魂

專注地與每一個女孩 分享點滴生命時光…

2 個解答

評分
  • A-Shin
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1. The naive mischievous little girl carried the full vehicle clouds

    everywhere to play the flesh color black magic imaginary to change the

    arrogant and wilful smart-alecky delightful mood white clouds to mix

    the compassion shape fresh to have like the ice cream cotton sweet to

    be delicious...

    2. Will walk into the warm room time to stop the black magic closet

    quietly opening as if returns to the most beautiful future to

    transform each kind of own...

    3. In the midnight pumpkin horse-drawn vehicle delightful

    foreign-style doll preparation goes to toward the magnificent grand

    feast all people's vision lingers inborn that is being beautiful does

    not endure to put aside loves the tune about 灰姑娘 the fairy tale

    to launch in light of this... ...

    4. The angel pursue pure white and the pure soul dedicated shares the

    intravenous drip life time with each girl...

    部分番挫 請見諒

    參考資料: 網址
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.

    The innocent and very naughty little girl carries full car cloud to play everywhere

    The pink sorcery changes kaleidoscopically to indulge sarcastic and sweet motion

    The white cloud is dispensed the benevolence shape like ice-cream cotton sort of fresh and sweet and tasty …

    2.

    Walk into warm room

    Time seems to stop

    The sorcery wardrobe opens silently

    Return to the most beautiful future transformation various oneself …

    3.

    The pumpkin wagon in the midnight

    The sweet doll prepares to leave for toward gorgeous royal feast

    The vision of the owner's loitering that born beauty cant not bear to move to open

    A nursery tale concerning the ash miss loves a song to launch now ……

    4.

    The angel pursues pure but pure soul

    Devote one's mind ground to share intravenous drop life time with each girl …

    不知道翻的對不對

    參考資料: 網站
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。