匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

BLUE 的 ALL RISE 的歌詞翻譯!!

我想要找 BLUE 的 ALL RISE 和 YOU MAKE ME WANNA 的歌詞

可是我要的是一句英文一句中文

不是一篇英文一篇中文的

就是要一行英文一行中文的那種

也不要奇怪的翻譯

麻煩各位大大提供一下

謝謝

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ◎All Rise 全體肅立      演唱:Blue(Yo, yo Yo, yo) Your honour please 法官大人Gotta believe what I say (Say) 請您務必相信我的話What I will tell (Tell) happened just the other day (Day) 過去發生的一切,我一一細數I must confess (Confess) 我必須誠實招共'Causee had about enough (Enough) 因為我已經受夠I need your help (help) 我需要你的幫助Got to make this here thing stop (Stop) 將事情劃上休止符Baby I swear I tell the truth (Uhuh) 寶貝.我發誓我會實話實說About all the things you used to do (Come on) 關於你從前的所作所為And if you thought you had me fooled 如果你自認這純屬戲弄I'm tellin' you now-Objection overruled 告訴你:抗議無效Here we go (Oh baby) 好戲登場 寶貝One for the money and the free rides第一,我付出的金錢及時間It's two for the lie that you denied 第二,你矢口否認的謊言All rise (All rise) 全體肅立!All rise (All rise, all rise) 全體肅立!Three for the calls you've been making第三,你曾說過的花言巧語 It's four for the times You've been faking 第四,你從沒動過真情意All rise (I'm gonna tell it to your face) 全體肅立!All rise(I rest my case)全體肅立 (證詞終止*)You're on the stand (Stand) 你站在證人席With your back Against the wall (Wall) 背倚著牆Nowhere to run (Run) 無處可逃And nobody You can call (Call)(Oh no) 也找不到救兵I just can't wait(Wait) 我迫不及待Now the case is Open wide (wide) 如今一切真相大白You'll try to pray (Pray) 你試著禱告吧But the jury will decide (Decide) 但我知道評審團自有判決So step back 'cause You don't know this cat後退一步,因為你沒見過他的本色 I know deep down 我了解你最深that You don't want me to react 你不希望我反應過度I lay low leaving 我會低調行事All my options open以釋懷的心面對 The decision of the jury 評審團的判決Has not been spoken尚未公佈 Step in my house步入我家門 You find that你會發現 Your stuff has gone(Gone)屬於你的家當全無影蹤 But in reality to whom Does the stuff belong?事實上,這些東西又該屬於誰去擁有? I bring you into court 我向法庭投訴To preach my order細說自己的原則 And you know that你也知道 You overstep the border, Uhuh 你早已超越界線what you say你的花言巧語Games you play玩弄的手段伎倆what you've done你的所作所為when you've gone狠心的不告而別◎U Make Me Wanna的部份可以請你自行參閱以下網站嗎?我每次打,每次當。下面的網址的內容我都對照CD內的歌詞翻譯確認過了, 大致上無誤。U MAKE ME WANNA〈歌詞、翻譯〉→http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=140510...

    參考資料: 敲敲打打Best of Blue、上述網址
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    1 0 年前

    好厲害~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 太*啦

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。