一番 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

類似英文的成語

我想找的是以下這種類型的...請各位在幫我找10句中+英(不跟下列的重複)

例:Keep a straight face 面無表情

Kick someone when they are down 落井下石

Get out of my face 滾開

Get your feet wet 嘗試新鮮事

Not your cup of tea 不是某人擅長的

Let me sleep on it 讓我考慮

Between a rock and a hard place 處在兩難間

Look down your nose at someone 輕視某人

Break a leg 祝人好運

Take a rain check 保留機會到下一次

這是我們老師敎我們的...要我們去找另外10句...我不覺這是成語或諺語...從英文上看不去是什麼意思(例:Have butterfly in one\'s stomach是緊張的意思)請各位幫幫忙!!!

5 個解答

評分
  • *O*
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1.a bird in the hand is worth two the bush 一鳥在手,勝似二鳥在林

    2.a blank slate 乾淨的黑板(新的一頁,新的開始)

    3.a bone to pick 可挑剔的骨頭(爭端,不滿)

    4.a cat nap 打個盹兒

    5.a chip off the old block 大木頭上砍下來的小木片(子肖其父)

    6.a chip on one's shoulder 肩頭的木片(自卑感,因為自卑而愛找別人麻煩;喜歡向人挑釁)

    7.a ouch potato 躺椅上的馬鈴薯(懶鬼)

    8.a cake walk 走去吃糕(易事)

    9.a headache 頭痛(麻煩事)

    10.a knock out 擊倒(美得讓人傾倒)

    11.a load off my mind 心頭大石落地

    12.a nut 傻子,瘋子

    13.a pain in the neck 脖子疼(苦事)

    14.a piece of cake 一塊蛋糕(小菜一碟,易事一件)

    15.a pig 豬玀

    16.a shot in the dark 盲目射擊(瞎猜)

    17.a short fuse 引線短(脾氣火爆)

    18.a sinking ship 正在下沉的船

    19.a slam dunk 灌籃(輕而易舉的事)

    20.a slap in the face 臉上挨了一耳光(公然受辱)

    21.a smoke screen 煙幕

    22.a social butterfly 社交蝴蝶(善於交際,會應酬的人)

    23.a stick in the mud 爛泥中的樹枝

    24.a thick skin 厚臉皮

    25.a thorn in someone's side 腰上的荊棘(芒刺在背)

    26.a turn coat 反穿皮襖的人(叛徒)

    27.an uphill battle 上坡作戰(在逆境中求勝)

    28.a weight off my shoulders 放下肩頭重擔

    29.ace 得滿分(得到完美的結果)

    30.all ears 全是耳朵(洗耳恭聽)

    31.all thumbs 滿手都是大拇指(笨手笨腳)

    32.an ace up my sleeve 袖裏的王牌

    33.an open and shut case明顯的事件

    34.ants in one's pants 褲襠裏有螞蟻(坐立不安)

    35.back in the saddle重上馬鞍(重整旗鼓)

    36.back on track重上軌道(改過自新)

    37.backfire逆火(弄巧成拙,適得其反)

    38.ball and chain 鐵球鐵鏈,甜蜜的枷(老婆)

    39.beat a dead horse 鞭打死馬令其賓士(徒勞)

    40.beaten by the ugly stick 被醜杖打過(生得難看)

    41.beggar can't be choosers 討飯的談不上挑三揀四

    42.bet on it 下這一注穩贏(有把握,無疑)

    43.bet your life 把命賭上(絕對錯了)

    44.better half 我的另一半

    45.between a rack and a hard place 進退維谷(前有狼後有虎)

    46.big headed 大腦袋(傲慢,自大)

    47.bigger fish to fry 有更大的魚要炸(有更重要的事要辦)

    48.bite off more than one can chew 貪多嚼不爛

    49.bite the bullet 咬子彈(強忍痛苦)

    50.birds of a feather flock together 羽毛相同的鳥總飛成一群(物以類聚)

    51.blow up in you face 在眼前爆炸(事情完全弄砸了)

    52.bologna 胡說,瞎說

    53.break a let 折斷一條腿(表演真實,演出成功)

    54.break the ice 破冰(打破僵局)

    55.bright聰明,靈光

    56.brown nose 討好,諂媚

    57.bug somebody 使人討厭

    58.bull in a china shop 瓷器店裏的蠻牛(笨拙的人,動輒弄壞東西的人)

    59.bump into 撞上(巧遇)

    60.burn brides 燒橋(過河拆橋)

  • 5 年前

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

    ●●●運彩遊戲、真人遊戲、電子遊戲、對戰遊戲、對戰遊戲●●●

    ●新舊會員儲值就送500點

    ● 真人百家樂彩金等你拿

    ●線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊

    歡迎免費體驗交流試玩!

    ●九州 娛樂 網站 http://ts777.cc

  • 匿名使用者
    5 年前

    學任何語言不外乎就是要有恆心跟毅力

    我覺得白天有工作的上班族特別適合線上學習英文

    才不用下了班就急急忙忙趕著去補習班上課

    光來回車程就省了1~2個小時,省下的時間可以多背好幾個單字

    也可以輕鬆在家線上學英文,想學好英文的人這是一個很不錯的機會

    用正確的方法一次把英文學起來!!

    下面推薦的只要填表就可以免費試聽了喔

    一、TutorABC 馬上體驗 http://adf.ly/o42uA

    二、Tutor4u空中美語免費試聽 http://adf.ly/r0jZq

    三、English town 免費試聽 http://adf.ly/l9Q5V

  • 俐岑
    Lv 4
    1 0 年前

    Knowledge is power.

    知識就是力量。

    Never put off till tomorrow what you can do today.

    今日事,今日畢。

    Never too old to learn.

    活到老學到老。

    Seeing is believing.

    百聞不如一見。

    Better late than never.(It's never too late to mend.)

    亡羊補牢猶未晚。(遲做總比不做好)。

    Time and tide wait for no man.

    歲月不待人。

    Well begun is half done.

    好的開始是成功的一半。

    Honesty is the best policy.

    誠實是上策。

    A contented mind is a perpetual feast.

    知足常樂。

    The early bird gets the worm.

    早起的鳥兒有蟲吃;捷足先登。

    In the country of the blind the one-eyed man is king.

    比上不足,比下有餘。

    A friend in need is a friend indeed.

    患難見真情。

    A leopard cannot change his spots.

    本性難移。

    A little learning is a dangerous thing.

    只知皮毛是件危險的事。

    A rolling stone gathers no moss.

    滾石不生苔;轉業不聚財。

    A stitch in time saves nine.

    及時一針省九針。及時行事,則事半功倍。

    A tree is known by its fruit.

    從所結的果子可以知道一棵果樹的好壞。

    Actions speak louder than words.

    行動勝於言辭;事實勝於雄辯。

    Advice when most needed is least heeded.

    忠言逆耳。

    After rain comes sunshine.

    雨過天晴。

    All good things come to an end.

    花無百日紅(天下無不散之筵席)。

    All is well that ends well.

    善終為善。

    All that glitters is not gold.

    金玉其外,未必皆善(不可僅以貌取人)。

    beyond one's means 超過某人的經濟能力 (入不敷出)

    be out of breath 上氣不接下氣

    be Greek to Sb. 一竅不通

    這樣應該夠了吧!

    參考資料: 自己+字典
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • When one door shuts , another opens . 天無絕人之路

    Everything is good for something . 天生我材必有用

    Heaven helps those who help themselves . 天助自助者

    Where there's a will , there's a way . 有志者事竟成

    不好意思

    我只知道這些....

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。