Eileen 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問”幻想城市”的英文?!

如題;

我要 幻想城市 的英文

盡量感覺有深度一點

但不要太長

多給我幾種翻法噢!

感激不盡^^

6 個解答

評分
  • Doggy
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    幻想城市(字意由淺至深 , 從常見至不常見 , 以此方式排列)Utopian(烏托邦)dream city(夢想之城)fantasyland(太虛幻境)unreal land(city)如幻之境cloud-built city(town)雲中之城never-never city(有部電影"尋找新樂園-finding the never land"就是由never-never衍意出來)illusional town(虛幻城鎮)imaginary city(想像之城)translunary city(虛擬城市)phantasmic city(幻影城市)insubstantial city(非眞之城)phantasmagoric city(幽幻城市)◎夠了嗎? 希望能挑出你喜歡的...  ^^

    參考資料: on my own ^^"
  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog

  • 匿名使用者
    7 年前

    台灣首家合法娛樂城開幕囉!

    體育博彩、真人對戰、現場遊戲、彩球

    投注高賠率,歡迎您來體驗!

    官方網站 aa777.net

  • 1 0 年前

    幻想城市 的英文應該是: Fantasy City 或 Fantasy Town,

    幻想應使用名詞---> fantasy!

    fantasyland則為 夢境、太虛幻境之意,亦為名詞。

    Fantasy 為名詞,有以下三意義:

    1. 空想;幻想;夢想

    George lives in a world of fantasy.

    喬治整天生活在幻想的世界中。

    2. 空想的產物;幻想作品

    The whole story is a fantasy.

    這整個故事只是一個虛構。

    3.【音】幻想曲

    不能用 fantasize,因其為動詞!

    fantasize:

    vt. (及物動詞 transitive verb): 想像、幻想、使幻想化

    vi. (不及物動詞 intransitive verb):幻想

    2006-08-24 19:16:29 補充:

    You may also say:Chimera City or Town,Illusion City or Town,Delusion City or Town,Dreaming City or Town...

    參考資料: Henry周博博本人及Yahoo web dictionary
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    以下是幻想城市的九種語言的翻譯

    都市を空想する日文

    Fantasizes a cidade葡萄牙文

    Phantasiert die Stadt德文

    Fantasizes η πόλη希臘文

    Fantasizes la ciudad西班牙文

    Fantasizes город俄文

    Fantasizes de stad荷蘭文

    도시를 꿈에 그린다韓文

    Fantasize city英文

    參考資料: 字典
  • 1 0 年前

    幻想城市

    翻英文 Fantasize city

    翻韓文 공상력 공민으로서어울리는

    2006-08-24 18:11:59 補充:

    我只知道這兩種喔,真是不好意思。

    參考資料: 自己
還有問題?馬上發問,尋求解答。