巧柔 發問時間: 娛樂與音樂電影 · 1 0 年前

關於小姐與流氓...

不久前我看了迪士尼播的小姐與流氓第一部

可是那個中文配音怪怪的...

跟以前不同...美國會有豬血糕&滷肉飯嗎= =?

小姐的主人的名字也不像美國人...根本是台灣人!?

不過這不是重點...(抱歉,廢話一堆...)

我想知道的是"小姐"&"流氓"真正的名字

第二部好像有提到過...不過那是我很久以前租來看的

現在沒什麼印象到底有沒有...知道的大大可提供一下嗎?

順便可以提供第二部那兩隻小狗叫什麼名字嗎...

女(流浪狗)男(流氓的兒子)

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    小姐與流氓(Lady and the Tramp)裡面的淑女狗就叫做Lady、流浪狗就叫做Tramp ;中文譯名分別是麗滴跟長雲。

    小姐與流氓 2 狗兒逃家記(Lady and the Tramp II: Scamp's Adventure)裡面的狗兒子叫做 Scamp、狗女生叫做Angel;中文譯名分別是史坎普跟安琪兒。

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    拜託去把 Lady Scamp Tramp Angel

    的單字意思查清楚

    了解名子的涵義在來回答

    麗滴 長雲 zz...

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。