market-linked sechemes中譯

**勿用翻譯軟體, 翻譯網站**

Moreover, as wireless services play a greater and greater role in providing national telecommunications services, the value of key portions of the spectrum is likely to rise.

\"key portions of the spectrum\"是指啥麼意思?

This has made market-linked schemes for allocating and licensing certain frequency blocks, especially for new services, more and more attractive.

\"market-linked schemes\"是啥麼意思?

2 個解答

評分
  • T40
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    1. 主要頻率波段。 指的是手機業務(無線傳播業務)中的頻率波段。

    整句話傳譯如下:

    此外,由於提供全國電信業務裡,手機業務(無線傳播業務)的角色越來越重要,該項業務所需的主要頻率波段的價值可望水漲船高。

    2. market -- wireless services 所代表的market,自上句話而來。market-linked scheme 指和市場直接連在一起的方式。

    整句話傳譯如下:

    因此,依主要市場需求而分配/授權(以執照授權)新興業務所需之頻率波段的方式,越來越有吸引力。

  • Simon
    Lv 6
    1 0 年前

    可能有些專有名詞~例如第一句的spectrum和第二句的blocks~~如果能給前後文或句子~因該會不難^^

還有問題?馬上發問,尋求解答。