匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

這兩句日文該怎麼說呢?

1.\"我們何時能相逢\"

2.\"始終無法說謊騙自己 對你已經沒感覺了...\"

這兩句日文該怎麼說呢?

請各位教導一下吧!我不要譯言堂翻譯出來的那種哦 。

已更新項目:

不好意思,可以附上假名嗎?^^"

3 個解答

評分
  • Honey
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    1.我們何時能相逢私たちは何時になったら会えますか2.始終無法說謊騙自己,對你已經沒感覺了…最後まで自分を騙せなかった、あなたに対してもう何も感じない...

    2006-08-28 11:04:55 補充:

    假名來囉~^^1.我們何時能相逢私たちは何時になったら会えますかわたしたちはいつになったらあえますか2.始終無法說謊騙自己,對你已經沒感覺了…最後まで自分を騙せなかった、あなたに対してもう何も感じない...さいごまでじぶんをだませなかった、あなたにたいしてもうなにもかんじない...

    參考資料: 在日本打拚ing的自己^^"
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1. 私達、何時会えるのか?

    ->男女適用

    2.女生用句:どうしても自分に嘘付く事ができなくて、あなたにはもう何も感じないわ

    男生用句:僕はこれ以上自分に嘘つけられないんだ、君にはもう何かの感じもない。

    參考資料: noweb.erin's brian&heart.co
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1私たちはいつか会われますか?

    2いつも自分にうそをつかない、もう私はあなたが好きではなくなります

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。