Jeremy H. Sung 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

她老婆的財務狀況是 a half interest ...?

In addition to owning the lumber business, which was his major source of income, Butler held jointly with his wife an equity in their home. The house had cost $72,000 to build in 1979 and was mortgaged for $38,000. He also held a $70,000 life insurance policy, payable to his wife. She owned independently a half interest in a house worth about $55,000. Otherwise, they had no sizeable personal investments.請問一下藍色字體字義? 謝謝

已更新項目:

所以房子的價值是$55,000? 還是 乘以2 =>$110,000?

^^ thanks

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    她獨自擁有一半的房屋所有權,價值約為$55000元.

    2006-08-25 18:05:44 補充:

    所以房屋總價值應是110,000哦~~

    參考資料: 自己
  • wain
    Lv 7
    1 0 年前

    In addition to owning the lumber business, which was his major source of income, Butler held jointly with his wife an equity in their home. The house had cost $72,000 to build in 1979 and was mortgaged for $38,000. He also held a $70,000 life insurance policy, payable to his wife. She owned independently a half interest in a house worth about $55,000. Otherwise, they had no sizeable personal investments

    木材生意是布特拉的主要的收入來源,除此之外,他們家的房子是他和他太太共同擁有的,這個房子是他們在1979年花了$72,000蓋的,而且向銀行抵押貸款了$38,000,他還有一張$70,000的人壽保險單,受益人是他太太,他太太另外還擁有一棟價值$55,000的房子的一半產權,除此之外,他們夫婦並沒有較大的私人投資。

    說明:

    She owned independently a half interest in a house worth about $55,000.

    Independently 的意思是說,這個房子和她先生無關,也許是她的媽媽留給她和她的姐姐,姐妹二人各擁有一半的產權,而這個房子價值$55,000,布特拉的太太擁有一半的產權,就是$27,500。

    參考資料: 我自己
  • 1 0 年前

    她獨立擁有房子一半的產權,價值$55,000。這裡的interest應是指"土地的所有權"

還有問題?馬上發問,尋求解答。