嘻哈 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

一些諺語的英文版

請問一下....哪裡可以找到ㄧ些諺語格言的英文版

例如:\"生於憂患 死於安樂\" \"瞎子摸象\".....諸如此類的網站呢??

還有就是孔子孟子說過的話 例如:\"有教無類\" 之類的....謝謝唷!!!

2 個解答

評分
  • 匿名使用者
    1 0 年前
    最佳解答

    1.有教無類Teaches all comers without discrimination

    2.不 忘 久德 , 不 思 久 怨 Forget injuries; never forget kindness.(忘了傷害;別忘了仁愛。)

    3. 以德報怨 return good for evil

    4.Within the four seas all men are brothers.

    四海之內,皆兄弟也。

    5.When you have faults, spare no pains to erctify.

    過則勿憚改。

    6.Tyranny is more fierce than the tiger.

    苛政猛於虎。

    7.What you do not want to be done unto yourself, do not do unto others.

    己所不欲,勿施於人。

    8.Learning without thought is labour lost; thought without learning is perilous.

    學而不思則罔,思而不學則殆。

    9.The mechanic who wishes to do his work well, must first sharpen his tools.

    工欲善其事,必先利其器。

    10When I walk along with two others, they may serve me as my teachers, I will select good qualities and follow them, their bad qualities and avoid them.

    三人行必有我師焉,擇其善者而從之,其不善者而改之。

    11Hold what you really know and tell what you do not know - this will lead to knowledge.

    知之為知之,不知為不知,是知也。 

    12.Beggars cannot be choosers. 飢不擇食,寒不擇衣,荒不擇路, 貧不擇妻。

    13.子不語"怪 力 亂 神"~~

    14Confucius did not talk about prodigies, force, disorders and gods.

    15子曰:未知生 焉知死??~~

    16Confucisu said, 'Not knowing about life, how is it possible to know about death?'

    17人非生而知之者A man is born in the possession of knowledge

    Chuangtze (莊子)

    My life is limited, while knowledge is limitless.

    吾生也生涯,而知也無涯。

    2006-08-29 20:36:31 補充:

    道不同,不相為謀Those whose courses are different cannot lay plans for one another

    2006-08-29 20:40:32 補充:

    http://www.geocities.com/marcoyeung.geo/proverb.ht... 這個網站有

  • 1 0 年前

    英 文 諺 語、格 言

    1、Actions speck louder than words.(行動勝於空談)

    2、Advice when most needed is least heeded.(忠言逆耳)

    3、After a storm comes a calm.(否極泰來)

    4、All good things come to an end.(天下無不散之筵席)

    5、All roads lead to Rome.(條條大路通羅馬)

    6、Allthat glitters is not gold.(不可以貌取人)

    7、All's well that ends well.(善終為善)

    8、Art is long ,life is short.(人生苦短,而學術無窮)

    9、As you sow ,so shall you reap.(種瓜得瓜,種豆得豆)

    10、Bad news travels fast.(惡事傳千里)

    11、A bad penny always comes back.(惡有惡報)

    12、A bad workman always blames his tools.(劣工尤器)

    13、The bait hides the hook.(餌裡藏)

    14、Barking dogs seldom bite.(吠叫的狗不會咬人)

    15、Beauty is in the eye of the beholder.(情人眼裡出西施)

    16、Beauty is but skin deep.(美色只是一層皮)

    17、Beggars must not be choosers.(饑者不得擇食)

    18、The best fish swims near the bottom.(好魚游溪底)

    19、Better be the head of an ass than the tail of a horse .Better be the head of a dog than the tail of a lion. (寧為雞首,不為牛後)

    20、Better late than never.(亡羊補牢永不為遲)

    2006-08-27 00:04:44 補充:

    礙於字數限制,請至所附網站去看,共有100個常用諺語 出處:育明出板社 希望這些對您有幫助

還有問題?馬上發問,尋求解答。