呼嚕嚕 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

「笑到流眼淚」的英文怎麼說?

因為我常常笑到流眼淚…

卻不知道該怎麼用英文講

麻煩各位解答=ˇ=

5 個解答

評分
  • Adam
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    "笑到流眼淚"可以說:laugh to tears(就像感動到流淚我們說: be moved to tears一樣)此外,英文中有一個慣用的說法可以表明"笑翻了"的意思,同樣也可以指"笑到流淚",也可以供你參考:laugh one's head off

    參考資料: myself
  • 7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

  • 1 0 年前

    I often laugh so hard that tears come out

    參考資料: myself
  • 1 0 年前

    *笑到流眼淚*的意思如下

    Laugh go cry

    參考資料: 自己
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    笑到流眼淚=smile to flow tears.

還有問題?馬上發問,尋求解答。