發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請幫我翻譯工程施工的中文對應名稱

為一些有關建築施工的專業用語

6.Superstructure Structural Steel, primed

7.18 days of on-site construction and installation supervision

8.Installation / Erection Sequence Drawing Drawings

不包含

1.Locally available building materials for concrete floors; interior walls, electrical, lighting ,ceiling, roofing, flooring, cabinets, plumbing, paint, electrical conduit, wiring, line voltage to motor switch gear,conduit from switch gear to fans, all other conduit, etc.

2.Foundation design and Installation

3.Electrical wiring to site, equipment power panel including electrical boxes, conduit, and other related items.

4.Construction and Installation

5.Exterior lighting and landscaping

6.Fright/ Delivery, EXW Jacksonville, FL, USA

7.Design Fees for custom design

8.Local Engineering Review and Approval

9.Travel and accommodations for trainers and construction supervisor

10.Roofing material for both upper and lower roofing system

11.Interior partition walls and drywall

12.Fire Suppression / Prevention System

13.Exterior siding, fenestration, and door

14.Inner and outer skin for the retain air towers

15.Interior finishing items, countertops, cabinets, furniture

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    6.Superstructure Structural Steel, primed 上蓋建築結構鋼

    7.18 days of on-site construction and installation supervision (為期)18天實地建設及施工監督

    8.Installation / Erection Sequence Drawing Drawings 施工/架設程序(步骤)圖則

    不包含

    1.Locally available building materials for concrete floors; interior walls, electrical, lighting ,ceiling, roofing, flooring, cabinets, plumbing, paint, electrical conduit, wiring, line voltage to motor switch gear,conduit from switch gear to fans, all other conduit, etc.

    1.混凝土地板﹐ 內牆﹐ 電力﹐ 照明裝置﹐ 天花板﹐ 屋頂板﹐ 地板﹐ 貯存櫃﹐ 水管裝置﹐ 漆料﹐ 電流输送渠道﹐ 電線裝置﹐ 機房開關電源﹐ 機房開關至風扇的輸送渠道﹐ 其他輸送渠道等等可經由當地取得的建材。

    2.Foundation design and Installation

    2.基础工程設計與安装

    3.Electrical wiring to site, equipment power panel including electrical boxes, conduit, and other related items.

    3.工地电气布线﹐ 設施电源板包括电箱体﹐ 输送渠道及其他相關物件

    4.Construction and Installation

    4.建筑與安装

    5.Exterior lighting and landscaping

    5.室外照明及园林景观

    6.Fright/ Delivery, EXW Jacksonville, FL, USA

    6.(往返EXW Jacksonville, FL, USA)運費

    7.Design Fees for custom design

    7.客制设计的費用

    8.Local Engineering Review and Approval

    8.當地检定基础及检定计画审查

    9.Travel and accommodations for trainers and construction supervisor

    9.講師及施工主管的交通和住宿安排

    10.Roofing material for both upper and lower roofing system

    10.屋顶构架(上层上盖及下方屋簷)所使用的面材

    11.Interior partition walls and drywall

    11.內部間隔牆及补墙板(无浆墙)

    12.Fire Suppression / Prevention System

    12.消防系统

    13.Exterior siding, fenestration, and door

    13.外墙门窗幕墙

    14.Inner and outer skin for the retain air towers

    15.Interior finishing items, countertops, cabinets, furniture

    室內(內部)終飾項目﹐ 台面﹐ 貯存櫃﹐ 傢具.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    為一些有關建築施工的專業用語

    6.Superstructure Structural Steel, primed

    7.18 days of on-site construction and installation supervision

    8.Installation / Erection Sequence Drawing Drawings

    不包含

    1.Locally available building materials for concrete floors; interior walls, electrical, lighting ,ceiling, roofing, flooring, cabinets, plumbing, paint, electrical conduit, wiring, line voltage to motor switch gear,conduit from switch gear to fans, all other conduit, etc.

    2.Foundation design and Installation

    3.Electrical wiring to site, equipment power panel including electrical boxes, conduit, and other related items.

    4.Construction and Installation

    5.Exterior lighting and landscaping

    6.Fright/ Delivery, EXW Jacksonville, FL, USA

    7.Design Fees for custom design

    8.Local Engineering Review and Approval

    9.Travel and accommodations for trainers and construction supervisor

    10.Roofing material for both upper and lower roofing system

    11.Interior partition walls and drywall

    12.Fire Suppression / Prevention System

    13.Exterior siding, fenestration, and door

    14.Inner and outer skin for the retain air towers

    15.Interior finishing items, countertops, cabinets, furniture

    為一些有關建築施工的專業用語

    6.上層建築結構用鋼,預先準備好

    7.18戴在-位置施工安裝監督

    8.安裝 / 安裝程式提取圖畫

    不包含

    1.局部地有用的建築材料為了具體的地面; 內墻, 電的,照明 ,天花板,蓋屋頂的,地板材料,內閣, 鉛錘測深,塗料,電纜管道,線路,線路電壓發動機開關齒輪,導管從開關設備到扇子,完全其他的導管, 等等

    2.創立構思和安裝

    3.電的配線到定地點,裝備電源板包括電的盒子, 導管,和另外地敘述細目.

    4.施工安裝

    5.屋外照明和景觀美化

    6.驚駭/ 傳送,EXW傑克遜維爾, 氟,美國

    7.構思繼承的財產為了定制設計

    8.當地居民工程學回顧和讚成

    9.旅行和膳宿為了訓練者和建築監督人

    10.屋面材料為了即上面的又較低的蓋屋頂系統

    11.內部隔牆和drywall

    12.火災撲滅 / 預防系統

    13.外部袒護, 開窗法,和門

    14.內部和外殼為了保留空氣塔

    15.內部完成項目,操作台,內閣, 傢俱

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。