promotion image of download ymail app
Promoted
Yvonne 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

”很熱鬧”的英文怎麼說?

有人今天突然問我\"很熱鬧\"的英文怎麼說?我好像看過,但忘了,請大家幫幫忙囉!!

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    你問"很熱鬧",應是指 "熱鬧的" 形容詞吧,不過視情境,應有不同之事、物、甚至關乎人的描述情景...

    1. hilarious (歡鬧的,熱鬧的):

    The party got quite hilarious after they brought more wine.

    當他們拿來更多葡萄酒後聚會變得十分熱鬧起來。

    2. boisterous (喧鬧的,愛鬧的,狂歡的):

    Our class was loud and boisterous.

    我們班級嘰哩呱啦,非常吵鬧。

    3. busy (充滿活動的;熱鬧的):

    Yesterday I had a busy afternoon.

    昨天下午我很忙(有一個熱鬧且忙碌的下午)。

    4. alive (熱鬧的;充滿的[(+with)]):

    The town was alive with rumors.

    鎮上謠言四起(熱鬧的謠言四處洋溢)。

    5. teeming (充滿的;擁擠的;熱鬧的):

    We inched through teeming streets.

    我們在熙熙攘攘熱鬧的街道上緩慢行走。

    2006-08-27 14:46:53 補充:

    由Yahoo字典再補充您一些 "熱鬧的" 同義詞供參考:1. bustling; thronged; populous; noisy; hustle and bustle; boisterous2. lively; animated; cheerful; mirthful3. prosperous; flourishing; thriving

    2006-08-27 14:50:19 補充:

    由Yahoo字典再補充您一些 "熱鬧的" 同義詞供參考:1. bustling; thronged; populous; noisy; hustle and bustle; boisterous2. lively; animated; cheerful; mirthful3. prosperous; flourishing; thriving

    參考資料: Henry周博博本人
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。