無名 發問時間: 教育與參考其他:教育 · 1 0 年前

<求助>英文自傳中翻英...15點

請問英文達人~

我有一些不大會翻,請英文達人幫忙我好嗎?謝謝!

1.我在學生時代熱衷社團活動,大學四年加入了系上的籃球隊,在擔任副隊的期間,我學習到在團體中如何有效率、有秩序的管理,以及如何調解人際關係的問題,在比賽中也多次與隊友們共同拿下勝利的榮耀,當然我並沒有因此荒廢我的學業,反而更有效率的妥善運用每個時間。

2.大學剛畢業的我,抱著初生之犢不畏虎的心態,期許自己將來能先在自己的工作上滿足主管及公司的要求,並且利用下班的空餘時間充實自己的專業知識及語文能力,努力朝著目標邁進,並且與公司一同努力、一同成長。

就這兩個部分! 謝謝! ^^

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    I joined the baseketball team and acted as the deputy leader at the fourth year of the university. I have learned how to manage the daily life and team wrok effectively.

    As a freashman to join the industry, I would like to meet the demand of my boss. At the mean time, I planned to learn English after the office hours to improve my English fluency.

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。