FIR天天夜夜歌詞的意思

Question

我之前跟我女朋友分手　後來我打電話給她　她手機都是這種音樂　我不太清楚歌詞的意思是什麼

Leo Hsu · Accepted Answer

「天天夜夜」這首歌建寧老師特別去了那什維爾幫黎安萊姆斯配唱，要不要跟我們說一下那是個怎樣的城市呢？怎麼會想要選用「How Do I Live」這首歌？

建寧：那什維爾那可以說是一個音樂之都阿，應該說是鄉村音樂的發源地，最能夠代表美國他們自己的音樂就是鄉村音樂了，那邊有一條街全部都是唱片公司，然後路上幾乎都是音樂人，就連我參觀音樂博物館的導遊都是！這次去最主要是和她溝通我們的音樂，包括這個創作和整個錄音過程，也在那邊待了一陣子。FIR一直對於音樂都是很有誠意的，因為搖滾樂最大的魅力就是在於它的包容力，我們會希望FIR是不劃地自限的，是可以把世界各種不同文化的音樂融合進來的，會選用這首歌是因為今年剛好是「How Do I Live」的十週年，這首歌其實也影響了很多人，我們把它設定成是「打開回憶的鑰匙」，在這首歌裡面扮演的角色就是讓對唱的男女主角進入到回憶的情境，算是一個很特別的結合，相信大家聽到耳朵都會豎起來。

╭☆鈺純 · Answer

[00:00.37]歌名：天天夜夜
[00:02.89]演唱：Faye+阿沁+黎安萊姆絲
[00:04.99]作詞：Diane Warren/F.I.R/易家揚/April/謝宥慧
[00:07.21]作曲：Diane Warren/F.I.R
[00:09.22]編曲：Terence Teo
[04:43.23][03:10.63][02:35.80][02:20.64][01:55.71]
[01:46.62][01:10.93][00:55.59][00:40.54][00:10.87]
[00:13.85](黎) How do I live without you
[00:17.81](Ｆ) I want to know
[00:20.34](黎) How do I breathe without you
[00:24.02](Ｆ) If you ever go
[00:26.72](黎) How do I ever
[00:29.09](合) Ever survive
[00:33.20]How do I how do I
[00:36.32]How do I live
[00:44.43](沁) 當你的手還握在我手中
[00:49.71]沒有一次　我還停留
[00:53.01]說不出口的感動
[00:57.21](Ｆ) 當你的手還握在我手中
[01:02.48]燦爛的笑容
[01:06.11](合) 不論過多久　都讓我心動
[01:12.01](Ｆ) 每一天在你的懷裡等待
[01:15.35](沁) 每一次我感覺你的存在　不能重來
[01:20.26](Ｆ) 不願離開
[01:21.76](合) 是永遠都燦爛的愛
[01:24.88](Ｆ) 每一天在你的夢裡等待
[01:28.02](沁) 每一次我感覺你的存在
[01:34.41](Ｆ) So how do I live
[01:36.27](沁) How do I live
[01:37.72](合) How do I live without you
[01:48.72](Ｆ) How do I live
[02:08.72](沁) 當你的手還握在我手中
[02:14.33]沒有一次　我還停留
[02:17.54]說不出口的感動
[02:21.61](Ｆ) 當你的手還握在我手中
[02:27.13]燦爛的笑容
[02:30.61](合) 不論過多久　都讓我心動
[02:36.48](Ｆ) 每一天在你的懷裡等待
[02:39.71](沁) 每一次我感覺你的存在　不能重來
[02:44.80](Ｆ) 不願離開
[02:46.87](合) 是永遠都燦爛的愛
[02:49.30](Ｆ) 每一天在你的夢裡等待
[02:52.59](沁) 每一次我感覺你的存在
[02:57.46](Ｆ) So how do I live
[02:59.33](沁) How do I live
[03:01.01](合) How do I live without you
[03:18.62](黎) And tell me now
[03:23.16](Ｆ) 每一天在你的懷裡等待
[03:26.38](沁) 每一次我感覺你的存在　不能重來
[03:31.46](Ｆ) 不願離開
[03:33.61](合) 是永遠都燦爛的愛
[03:36.01](Ｆ) 每一天在你的夢裡等待
[03:39.15](沁) 每一次我感覺你的存在
[03:44.04](Ｆ) So how do I live
[03:45.91](沁) How do I live
[03:47.52](合) How do I live without you
[03:53.96](沁) Without you
[04:00.90](合) 是永遠都燦爛的愛
[04:03.29](Ｆ) 每一天在你的夢裡等待
[04:06.52](沁) 每一次我感覺你的存在
[04:12.93](Ｆ) So how do I live
[04:14.88](沁) How do I live
[04:16.56](合) How do I live without you
[04:25.90](黎) How do I live without you
[04:33.19]How do I breathe without you

不是吧... · Answer

那位DORIS先生/小姐...
英文不太好吧!?翻譯有點錯誤!!!
How do I live without you
→沒有你我該怎麼活。
How do I breathe without you
→沒有你我該怎麼呼吸。

從頭到尾沒有&quot;離開&quot;的意思!!!

芬 · Answer

也許是她心血來潮突然想換達鈴

DORIS · Answer

以下是FIR天天夜夜的歌詞!

黎安萊姆絲：How do I live without you
Faye：I want to know
黎安萊姆絲：How do I breathe without you
Faye：If you ever go
黎安萊姆絲：How do I ever
合：Ever survive　How do I　How do I　How do I live

阿沁：當你的淚在微笑中滑落 回憶的風 吹著我走 我卻情願停留
Faye：等一顆心到時間的盡頭  呼吸也會痛
合：可是我記得 你給我的夢

Faye：每一天在你的懷裡等待
阿沁：每一夜我感覺你的存在　走過傷害
Faye：我回頭看
合：是永遠都燦爛的愛
Faye：這一次我決定勇敢去愛
阿沁：這一次我陪妳看到未來
Faye：So, how do I live
阿沁：How do I live
合：How do I live without you
Faye：How do I live

阿沁：當世界都遺忘我的時候  妳的一切  對我來說  緊握才能擁有
Faye：我明白一份真愛的背後  藏著苦和憂
合：心痛的時候  更深刻感受

Faye：每一天在你的懷裡等待
阿沁：每一夜我感覺你的存在　走過傷害
Faye：我回頭看
合：是永遠都燦爛的愛
Faye：這一次我決定勇敢去愛
阿沁：這一次我陪妳看到未來
Faye：So, how do I live
阿沁：How do I live
合：How do I live without you

黎安萊姆絲：And tell me now
Faye：每一天在你的懷裡等待
阿沁：每一夜我感覺你的存在　走過傷害
Faye：我回頭看
合：是永遠都燦爛的愛
Faye：這一次我決定勇敢去愛
阿沁：這一次我陪妳看到未來
Faye：So, how do I live
阿沁：How do I live
合：How do I live without you
阿沁：without you
合：是永遠都燦爛的愛

Faye：這一次我決定勇敢去愛
阿沁：這一次我陪妳看到未來
Faye：So, how do I live
阿沁：How do I live
合：How do I live without you

黎安萊姆絲：How do I live without you
　　　　　　How do I breathe without you

因為不大清楚你要問什麼!所以直接PO歌詞上來給你!
如果是英文的部分..
最常重複的意思是 如果我離開了你 我該如何活 如果離開了你 我該如何呼吸!

希望可以幫助到你囉 ^_^

FIR天天夜夜歌詞的意思

5 個解答