decjulia 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

請問曾是讙譊,化為謳吟。 的白話文解釋是?!

請問曾是讙譊,化為謳吟。

的白話文解釋是?!

曾是讙譊,化為謳吟。

謝謝回答囉

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    ◎「曾是讙譊,化為謳吟」是《柳宗元.平淮夷雅二篇之一》裡的一句。

    ◎《平淮夷雅表》主要是記述及頌揚平定淮西(治蔡州,今河南汝南)節度使吳元濟的叛亂。

    ◎「曾是讙譊,化為謳吟」的白話文解釋是”(蔡州收復後,在朝廷的教化下)原本喧嘩、呼叫的聲音,都轉化為歌唱吟詠朝廷的恩澤”。

    ◎補充說明平定淮西節度使吳元濟叛亂的經過。

    ※唐憲宗元和九年,在宰相李吉甫、武元衡的支持下,決心削平不受朝命的藩鎮。這一年淮西節度使吳少陽死,子吳元濟圖謀繼立,發兵侵擾鄰境,威脅朝廷,憲宗發兵征討。

    ※成德節度使王承宗、淄青節度使李師道與元濟勾結,派遣刺客刺死主張討伐的宰相武元衡,砍傷裴度。憲宗即命裴度代元衡為相,主持討叛軍事。

    ※元和十二年,討叛軍打了一次大敗仗,宰相李逢吉等以淮西屯兵四年,勞師弊賦,力主罷兵。裴度認為淮西是腹心之疾,必須掃除,且河北藩鎮正據此估計朝廷強弱,故不宜中止討伐,並自請督師。

    ※同年八月,裴度以宰相領淮西節度使、淮西宣慰招討處置使,赴前線。這時諸道兵都有宦官監軍,諸軍將事權不專,裴度奏準罷去監軍,加強了統一指揮。十月,名將李晟之子李愬雪夜破蔡州,行軍深入七十里,生擒元濟。

    ※淮西既平,河北震懾,諸藩相繼歸順。貞元十四年,又平定淄青李師道。史稱「元和中興」。

    參考資料: http://workgroup.cn/GuoXueDetail.aspx?10399 & 個人心得
  • 1 0 年前

    什麼是「曾是讙譊,化為謳吟。」? 我舉個你一定會懂的例子讓你了解:「倒扁」集會的會場裡,群眾高喊「阿扁下台!」「阿扁下台!」這時馬英九出現在現場,群眾高喊「馬英九萬歲!」「馬英九萬歲!」前面在喊「阿扁下台!」的,叫做「曾是讙譊」後面在喊「馬英九萬歲!」的,就是「化為謳吟」。這樣了解了吧。

還有問題?馬上發問,尋求解答。