丁丁 發問時間: 藝術與人文詩詞與文學 · 1 0 年前

有關於哀江南賦●序的問題..........

日暮途遠,人間何世。將軍一去,大樹飄零。壯士不還,寒風蕭瑟。荊璧睨柱,受連城而見欺。載書橫階,捧珠盤而不定。鍾儀君子,入就南冠之囚。季孫行人,留守西河之館。申包胥之頓地,碎之以首。蔡威公之淚盡,加之以血。釣臺栘柳,非玉關之可望。華亭鶴唳,豈河橋之可聞。

→以上是原文,那請問何處有莊子、伍子胥、荊軻、藺相如、毛遂、鍾儀、季孫、申包胥、蔡威公、陶侃、陸機....許多名人呢?請幫我圈出,順便解釋一下...謝謝!

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    日幕途遠,人間何世[27]!將軍一去,大樹飄零[28]。壯士不還,寒風蕭瑟[29]。荊璧睨柱,受連城而見欺[30];載書橫階,捧珠盤而不定[31]。鐘儀君子,入就南冠之囚[32];季孫行人,留守西河之館[33]。申包胥之頓地,碎之以首[34];蔡威公之淚盡,加之以血[35]。釣台移柳,非玉關之可望[36];華亭鶴唳,豈河橋之可聞[37]!注:[27]日暮途遠:謂年歲已老而離鄉路遠。《吳越春秋》:“子胥謝申包胥曰:‘吾日暮途遠,吾故倒行而逆施之。’”遠一作“窮”。人間何世:《莊子》有《人間世》篇,王先謙《集解》:“人間世,謂當世也。”二句感慨年老世變。[28]“將軍”二句:《後漢書·馮異傳》:“每所止舍,諸將並坐論功,異常獨屏樹下,軍中號曰‘大樹將軍’。”此以馮異自喻,言己去國,梁朝淪亡。[29]壯士:指荊軻。《戰國策·燕策》記太子丹送荊軻易水上,“高漸離擊築,荊軻和而歌,……曰:‘風蕭蕭兮易水寒,壯士一去兮不復還!’”二句言己出使西魏,一去不歸。[30]荊璧:即和氏璧,因楚人和氏得之楚山而名。睨:斜視。連城:相連之城。二句典出《史記·廉頗藺相如列傳》:“趙惠文王時,得楚和氏璧。秦昭王聞之,使之遺趙書,願以十五城請易璧。……遂遣相如奉璧西入秦。……相如視秦王無意償趙城,……因持璧卻立,倚柱,怒發上沖冠,謂秦王曰:‘……大王必欲急臣,臣頭今與璧俱碎於柱矣!’……秦王恐其破璧,乃辭謝固請,召有司案圖,指從此以往十五都予趙。……相如度秦王雖齋,決負約不償城,乃使其從者衣褐,懷其璧,從徑道亡,歸璧於趙。”此指自己使魏被欺。[31]載書:盟書。珠盤:諸侯盟誓所用器皿。《周禮·天官·冢宰》“若合諸侯,則共珠盤玉敦”鄭注:“合諸侯者必割牛耳,取其血歃之以盟。珠盤以盛牛耳。”二句用毛遂事。《史記·平原君列傳》:“平原君與楚合縱,言其利害,日出而言之,日中不決。毛遂按劍曆階而上,……謂楚王之左右曰:‘取雞狗馬之血來!’毛遂奉銅盤而進之,……於是定縱。”此言己出使西魏,未能締約,梁朝反遭攻打。[32]“鍾儀”二句:《左傳·成公七年》:“楚子重伐鄭。……囚鄖公鐘儀,獻諸晉。……晉人以鐘儀歸,囚諸軍府。”九年,“晉侯觀於軍府,見鐘儀問之曰:‘南冠而縶者誰也?’有司對曰:‘鄭人所獻楚囚也。’……使與之琴,操南音,……文子曰:‘楚囚,君子也。’”此以鍾儀自比,謂己本楚人而羈留魏、周,有類南冠之囚。[33]季孫:春秋時魯國大夫。行人:掌朝覲聘問之官。西河:今陝西省東部。《左傳·昭公十三年》載諸侯盟於平丘,邾、莒告魯朝夕伐之,因無力向晉進貢。晉遂執季孫。後欲釋之,季孫不肯歸。叔魚遂威脅說:“……鮒也聞諸吏將為子除館於西河,其若之何?“季孫懼,乃歸魯。二句自比季孫而稍變其意,言己被留難歸。[34]申包胥:春秋時楚國大夫。頓地:叩頭至地。事見《左傳·定公四年》:吳伐楚,申包胥至秦求兵,“立依於庭墻而哭,日夜不絕聲,勺飲不入口。七日,秦哀公為之賦《無衣》,九頓首而坐。秦師乃出。”二句謂己曾為救梁竭盡心力。[35]“蔡威公”二句:劉向《說苑》:蔡威公閉門而泣,三日三夜,泣盡而繼之以血,曰:“吾國且亡。”此言己對梁亡深感悲痛。[36]釣台:在武昌。此代指南方故土。移柳:據《晉書·陶侃傳》,陶侃鎮武昌時,曾令諸營種植柳樹。玉關:玉門關,在今甘肅敦煌縣西。此代指北地。二句謂滯留北地的人是再也見不到南方故土的柳樹了。[37]華亭:在今上海市松江縣,晉陸機兄弟曾共游於此十餘年。河橋:在今河南孟縣,陸機在此兵敗被誅。《世說新語·尤悔》:“陸平原河橋敗,為盧志所讒,被誅。臨刑嘆曰:‘欲聞華亭鶴唳,可復得乎!’”二句謂故鄉鳥鳴已非身處異地者所能聞。 譯:我年已高而歸途遙遠,這是什麼人間世道啊!馮異將軍一去,大樹即見飄零。荊軻壯士不回,寒風倍感蕭瑟。我懷著藺相如持璧睨柱之志,卻不料為不守信義之徒所欺;又想像毛遂橫階逼迫楚國簽約合縱那樣,卻手捧珠盤而未能促其定盟。我只能象君子鐘儀那樣,做一個戴著南冠的楚囚;象行人季孫那樣,留住在西河的別館了。其悲痛慘烈,不藏於申包胥求秦出兵時的叩頭於地,頭破腦碎;也不減於蔡威公國亡時的痛哭淚盡,繼之以血。那故國釣台的移柳,自非困居玉門關的人可以望見;那華亭的鶴唳,難道是魂斷河橋的人再能聽到的嗎!所以 日暮途遠-伍子胥人間何世-莊子將軍一去,大樹飄零-馮異壯士不還,寒風蕭瑟-荊軻荊璧睨柱,受連城而見欺-藺相如載書橫階,捧珠盤而不定-毛遂鍾儀君子,入就南冠之囚-鍾儀季孫行人,留守西河之館-季孫申包胥之頓地,碎之以首-申包胥蔡威公之淚盡,加之以血-蔡威公釣臺栘柳,非玉關之可望-陶侃華亭鶴唳,豈河橋之可聞-陸機http://www.ld.nbcom.net/guwenguanzhi/biancheng/200...   有原文+翻譯

  • 6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://qoozoo09260.pixnet.net/blog

  • 7 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****/

還有問題?馬上發問,尋求解答。