TK 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯這些地名、地標(英翻中)(有些是部份)

1. Crazy Horse Memorial, Black Hills, South Dakota

2. Golden Gate Bridge From Baker Beach, San Francisco, California

3. Golden Spike National Historic Site, Promontory, Utah

4. Kentucky Vietnam Veterans Memorial, Frankfort, Kentucky

5. Meet Me in St. Louis, Missouri

6. Moon Over Mount Rushmore, South Dakota

7. Morgan Lewis Sugar Mill, St. Andrew, Barbados

8. Mt. Rushmore, South Dakota

9. Piccadilly Circus, London, England

10. Plaza San Pietro, Vatican City

11. Santa Monica Pier, Santa Monica, California

12. Space Needle, Seattle, Wash

13. St. Basil\'s Cathedral, Moscow, Russia

14. Stone Mountain Park, Georgia

15. Stonehenge, Wiltshire, England

16. Taj Mahal, Agra, India

17. The Taj Mahal at Sunset, India

18. Washington D.C. as Seen from Arlington, Virginia

19. We Shall Not Forget, New York City, New York

幫我翻完這19個地名...

有些是部份看不懂

ex. 9. Piccadilly Circus, London, England

英國-倫敦-Piccadilly Circus

那就只有Piccadilly Circus

其他就醫此類推啦!!

已更新項目:

對了....請不要用翻譯機翻譯得機器字

2 個解答

評分
  • 小寶
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    1. Crazy Horse Memorial, Black Hills, South Dakota瘋馬酋長紀念雕像,黑山,南達科他州2. Golden Gate Bridge From Baker Beach, San Francisco, California離貝克海灘不遠處的金門大橋,舊金山,加州3. Golden Spike National Historic Site, Promontory, Utah金釘國家歷史遺址,普瑞蒙特瑞市,猶他州4. Kentucky Vietnam Veterans Memorial, Frankfort, Kentucky越戰紀念碑,法蘭克福,肯塔基州 5. Meet Me in St. Louis, Missouri相約聖路易(這其實是一首歌,非地名),密蘇里州6. Moon Over Mount Rushmore, South Dakota拉什莫爾山上的月亮,南達科他州7. Morgan Lewis Sugar Mill, St. Andrew, Barbados摩根路易斯糖廠,聖安德魯,巴貝多8. Mt. Rushmore, South Dakota拉什莫爾山,南達科他州9. Piccadilly Circus, London, England皮卡地里圓環,倫敦市,英格蘭10. Plaza San Pietro, Vatican City聖彼得廣場,梵蒂岡11. Santa Monica Pier, Santa Monica, California聖塔摩尼卡碼頭,聖塔摩尼卡,加州12. Space Needle, Seattle, Wash太空針塔,西雅圖,華盛頓州13. St. Basil's Cathedral, Moscow, Russia聖巴索大教堂,莫斯科,俄羅斯14. Stone Mountain Park, Georgia石山公園,喬治亞州15. Stonehenge, Wiltshire, England巨石群,威爾特郡,英格蘭16. Taj Mahal, Agra, India泰姬瑪哈陵(泰姬陵),阿格拉,印度17. The Taj Mahal at Sunset, India夕陽下的泰姬瑪哈陵,印度18. Washington D.C. as Seen from Arlington, Virginia從阿靈頓望去的華盛頓特區,維吉尼亞州19. We Shall Not Forget, New York City, New York我們將永不忘懷(這是地名嗎?),紐約市,紐約

    參考資料: 有錯請指正
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.發瘋的馬紀念碑,布萊克山,南達科他州

    2.來自貝克海灘,舊金山,加利福尼亞的金門大橋

    3.金色的尖峰國家有歷史意義的場所,海角,猶他州

    4.肯塔基越南老戰士紀念碑,法蘭克福,肯塔基

    5.在聖路易士,密蘇裡和我見面

    6.在拉什莫爾山,南達科他州上方的月亮

    7.摩爾根‧劉易斯糖工廠,巴貝多,聖安杜魯

    8.高山拉什莫爾,南達科他州

    9.皮卡迪利馬戲場,英國,倫敦

    10.San Pietro廣場,梵諦岡城

    11.聖莫妮卡碼頭,聖莫妮卡,加利福尼亞

    12.空間針,西雅圖

    13.街斜刃面大教堂,俄羅斯,莫斯科

    14.斯通芒廷公園,佐治亞

    15.Stonehenge,威爾特郡,英國

    16.泰姬陵,Agra,印度

    17.在傍晚的泰姬陵,印度

    18.象從阿靈頓,維吉妮亞看見的那樣的華盛頓特區

    19.我們將不忘記紐約市,紐約

    我是照著翻,不過有些看不懂...^ o ^

    參考資料: 照著翻
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。