小涼 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

(中翻英) 誰可以幫我翻譯一下??

如題..

這個故事告訴我們三隻小豬蓋房子的故事。

  老大他因為要省麻煩就拿了一些稻子,蓋了一間房子最後被大灰狼,用力一吹房子被吹散了。

  老二也不例外,因為老二他很貪玩,便找來幾根木頭蓋了一間木頭屋,大野狼又來到老二的木房前,用力一撞,房子散了,老大老二來到老三家。

  老三就不一樣因為他很勤勞,他花了許多時間和精神,好不容易建造一間既結實又堅固的房子。大野狼也來到老三的家前,但是吹也吹不動用力去撞磚房,結果撞得七孔流血夾著尾巴逃走了,老大、老二覺得很慚愧,從此以後,他們改掉了懶惰和貪玩的壞習慣,和老三一樣勤勞了。

  因為老大的懶惰讓我想起以前懶惰的我,我以前很懶惰,只有幫爸爸媽媽的忙,其他的人無論在怎麼忙,我都懶得幫他們。

  因為我的懶惰,爺爺奶奶都很傷腦筋,不知道該怎麼辦才好我現在一定要改掉這個壞習慣。

  老二的貪玩也讓我想起一個例子,我現在也一樣貪玩不想讀書,媽媽一直鼓勵我要用功讀書,以後才會有成就。

  我一定要像老三一樣勤勞聰明,才不會像老大、老二一樣,因為懶惰而差一點被大野狼吃了,我已經學到懶惰貪玩的教訓了。

(拜託不要用翻譯機翻譯)...

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    If topic..

    This story tells us three small pigs to build the house the

    story.

    Eldest child he because had to save the trouble to take some rice, has

    built a house finally by the big ash wolf, made an effort as soon as

    to blow the house to blow off.

    The second child is not exceptional, because the second child he wants

    to play all the time very much, then looked for a several wooden skull

    wood room, the big wild wolf arrived in front of second child's log

    house, made an effort as soon as to hit, the house has dispersed, the

    eldest child second child arrived the family.

    not equally because he very industrious, he has spend many time

    and the spirit, constructs both to be solid with great difficulty and

    the firm house. The big wild wolf also arrives in front of

    family, but blows also blows motionless makes an effort to hit the

    brick house, finally hit clamps the tail to run away, the

    eldest child, the second child thought very ashamed, from then on,

    they changed the bad custom which lazy and wanted to play all the

    time, with was equally industrious.

    Because the eldest child lazily let me remember before lazy me, I

    before very lazy, only had gang father and mother's busy, other people

    regardless of in were how busy, I all was disinclined to help them.

    Because of mine laziness, grandfather paternal grandmothers very are

    all troublesome, did not know how should manage only then is good I

    now certainly to have to change this bad custom.

    The second child wants to play all the time also lets me remember an

    example, I now also equally want to play all the time do not want to

    study, mother continuously encourages me to have studiously to study,

    later only then will be able to have the achievement.

    I certainly must like equally industriously intelligent, only

    then cannot like the eldest child, the second child is same, because

    of was lazy but has been almost eaten by the big wild wolf, I already

    learned the lesson which lazily wanted to play all the time.

    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/...

    我本來已經幫你翻譯好ㄌ

    結果....她說超過2000字...

    所以po不上去...

    妳就來這個翻譯網站翻翻看芭^^

    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。