kinsda
Lv 7
kinsda 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

中翻英~~在空間分布方面,呈斑塊狀分布,...專業

請各位高手大大,幫幫我翻譯一下(中翻英)~~實在是太難了在空間分布方面,呈斑塊狀分布,高值區一般出現在不同水團的交匯區,且其中大陸沿岸水和台灣海峽黑潮水交會區豐度較其他區域為高,顯示台灣周邊海域浮游動物群聚構造可能受到不同性質水團交互作用的影響,導致夏季時,分布於台灣周邊的哲水蚤以冷水性種為主,管水母的量隨水溫的升高而有相對增加的趨勢,而異足類的組成則是受到不同水團交會的影響很大。

已更新項目:

紫筠大大 你就別鬧了啦

我是很認真的耶

2 個已更新項目:

杉影 大大 你說這是哪們課ㄚ?我沒上過有關的課程??

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    In the spatial distribution aspect, by assuming the distribution of spots ,

    areas of high degree generally appear in the juction area of different water

    masses , and abundance of junction areas of Mainland coast water and the Taiwan Straits black tide comparing other regions for high demonstrates the structure of zooplankton flocking of Taiwan's peripheral sea area possibly suffers the influence of the heterogeneity water mass correlation . Leading to cladoceran distributing peripheral among Taiwan by the cold water kind primarilyin summer, the quantity of the jellyfishes rising up along with the temperature of water has the tendency towards the relative increase , but the compositions of heter-foots suffer the influence so much by the different water mass meeting .

  • 匿名使用者
    1 0 年前

    Sofia 大大: 你這門課還沒唸完呀?!

  • 幻風
    Lv 4
    1 0 年前

    In the spatial distribution aspect, assumes the spot massive distribution, Gao Zhiqu appears generally in the different water mass connection area, also mainland coast water and the Taiwan Straits black tide junction meets the area abundance to compare other regions for high, demonstrated the Taiwan peripheral sea area zooplankton cybotaxis structure possibly receives the heterogeneity water mass correlation the influence, when causes the summer, distributes in the Taiwan peripheral wise water fleas by cold water kind primarily, manages the jellyfish the quantity to have the relative increase tendency along with the water temperature ascension, but the heteropoda composition is receives the different water mass to hand over the meeting the influence to be very big.

還有問題?馬上發問,尋求解答。