promotion image of download ymail app
Promoted
Slim Dog 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請教這一小句關於人類學的英文句

The US\' politicized form of evangelicalism is uninterested in the ideals of common democratic purpose. Its religion is that of the tribe at work and at worship -- promoting its own solidarity. 這一段我看不大懂,是不是可以大概跟我說一下是說什麼,謝謝。

2 個解答

評分
  • wain
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    The US' politicized form of evangelicalism is uninterested in the ideals of common democratic purpose. Its religion is that of the tribe at work and at worship -- promoting its own solidarity.

    美國的基督教福音派的信奉者已經政治化世俗化了,他們對民主的普世價值和理想,並不感興趣,他們的信仰就是在職場和教堂拉幫結派,以促進他們這個教派的團結,進而爭取政治上的權力。

    註釋:

    solidarity.團結一致

    evangelicalism福音派主義

    在16世紀宗教改革時期,馬丁路德的跟隨者,自稱為福音派,是福音的傳揚者。當時,這個名詞大概表明是改革派或復原派的意思。在其後的各個宗教改革運動中,如18世紀在德國的敬虔主義(Pietism)、英國的循道主義(Methodism)和在美國的大甦醒(The Great Awakening)復興運動都一再引起福音派的覺醒(Evangelical Awakening)。其中大覺醒復興運動的領導人,如愛德華滋(Jonathan Edwards)、德韋特(Timothy Dwight)、佈道家芬尼(Charles Finney)和慕迪(D.L.Moody)等人,都視為福音派的重要人物。19世紀,自由主義興起,使正興起的福音派一度衰落。

    從1940年開始,福音派主義在基要主義中興起。基要主義慢慢分化出正式的基要派和福音派。到1940-50年代,主要透過不同的傳播媒體、佈道大會、神學院及著作,使此勢力再度掀起新浪潮,其影響一直持續。到20世紀的後期,福音派穩定增長。葛培理佈道團更積極倡辦國際福音會議。於1966年在西柏林舉行的國際福音會議中,發表了福音派宣言,劃定福音派立場。在1974年,在洛桑舉行的國際福音會議中,福音派融合基要派,成為了美國的主流教派。

    參考資料: 我自己 + 網路什麼都有
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    福音的美國的參與政事的形式對共同的民主目的理想是不感興趣的。 它的宗教是那部落在工作和在崇拜 -- 促進它自己的團結

    這個網站↓很好用~希望能幫到你﹋

    http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/...

    參考資料: 翻譯網
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。