promotion image of download ymail app
Promoted
Chen 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

幫我翻譯一下英文名字

我想取英文名字...

不過不太確定他們的念法...

請大家幫我翻成中文.....

(真的知道的在回答喔....謝謝....)

AILSA

AIMEE

ALINA

ALLISON

AMANDA

AMBER

ANASTASIA

ANDREA

ARIEL

ASHLEY

BONNIE

BEATRICE

BECKYREBECCA

BLANCHE

CANDICE

CARINA

CARMEN

CAROL

CASSIECATHERINE

CATHERINE

CHELSEA

CHRISTY

CLEMENT

CONNIE

CORRINE

CRYSTAL

DAISY

DARCY

DEBBIE

DEMI

DONNA

DORIS

ELAINE

ELLIE

EMMA

ESTHER

EVA

FIONA

FRANCIS

FRIEDA

GLORIA

HELLEN

IRIS

JESSICA

JENNIFER

JOANNA

JOCELYN

KATRINA

LAURA

LENA

LUCIA

MAY

MEREDITH

MICHELLE

MIRANDA

MONICA

NINA

RITA

SABRINA

SANDRA

SARAH

SERENA

TINA

TRACY

Una

7 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    您好^^英文名字翻成中文是沒有標準答案的唷!!所以沒有所謂真的知道跟不知道

    因為畢竟是翻過來的音~只要中文唸起來跟英文一樣就好了

    所以我自己翻~會盡量翻的優美一點的

    AILSA 愛爾莎

    AIMEE 愛咪

    ALINA 艾莉娜

    ALLISON 愛莉森

    AMANDA 艾曼達

    AMBER 艾珀(原本的意思叫做琥珀)

    ANASTASIA

    ANDREA 安卓莉亞(有一個朋友就取這個^^)

    ARIEL艾瑞兒

    ASHLEY 愛絲莉

    BONNIE 寶妮

    BEATRICE 碧翠絲

    BECKYREBECCA Becky貝姬 Rebecca瑞貝卡(這應該是兩個名字)

    BLANCHE 布蘭榭

    CANDICE 肯蒂絲

    CARINA 卡瑞娜

    CARMEN 卡門

    CAROL 卡蘿

    1.CASSIE 2.CATHERINE 1.凱西2.凱瑟琳

    CATHERINE

    CHELSEA崔西

    CHRISTY 克莉絲汀

    CLEMENT 克萊門

    CONNIE 可妮

    CORRINE 可莉

    CRYSTAL 克莉絲特(原本的意思是水晶)

    DAISY 黛西

    DARCY 達西(這好像是男生的名字唷...傲慢與偏見的男主角名)

    DEBBIE 黛比

    DEMI 黛咪

    DONNA 多娜

    DORIS 多莉絲

    ELAINE

    ELLIE 伊莉

    EMMA 艾瑪

    ESTHER 伊絲特

    EVA 艾娃

    FIONA 費歐娜

    FRANCIS 法蘭西絲

    FRIEDA 法蘭達

    GLORIA 葛莉雅(意思是 光榮的)

    HELLEN 海倫

    IRIS 伊莉絲(意思是鳶尾花)

    JESSICA 潔西卡

    JENNIFER 珍妮佛

    JOANNA 瓊娜

    JOCELYN 喬絲琳

    KATRINA 卡翠娜

    LAURA 蘿拉

    LENA 莉娜

    LUCIA 魯西雅

    MAY 梅

    MEREDITH 梅莉迪

    MICHELLE 蜜雪兒

    MIRANDA 米蘭達

    MONICA 莫妮卡

    NINA 妮娜

    RITA 莉塔

    SABRINA 莎麗娜

    SANDRA 珊卓莉雅

    SARAH 莎菈

    SERENA 瑟琳娜

    TINA 堤娜

    TRACY 崔西

    Una 恩娜

    不過 再你取英文名字的時候,你要注意那個英文名字的原本意思喔

    例如 東方人取的英文名字原義是金髮女郎

    外國人就會覺得你取這個英文名字怪怪的

    像英文名字的意思 很多地方都查的到

    希望這對你有幫助

    參考資料:
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    【回 Hitomi 】

    應該可以翻譯為【凱瑟琳】

    叫【Sabrina】的的確是正妹呀! > ///// < 呵呵呵~

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    AILSA 愛兒莎*(感覺很擅長交際)

    AIMEE 愛咪(菜市場名與&quot;AMY &quot;一樣)

    ALINA 艾琳娜

    ALLISON 愛莉森 *( ex:撞球選手 ALLISON FISHER)

    AMANDA 阿曼達 (過時的名字)

    AMBER 愛波 (滿中性的名字)

    ANASTASIA 安娜塔西亞(ex:真假公主)

    ANDREA 安卓雅

    ARIEL 愛莉亞

    ASHLEY 艾希莉 (感覺酷酷的)

    BONNIE 邦妮 (感覺滿可愛的名字)

    BEATRICE 碧翠絲 (過時的名字)

    BECKYREBECCA = =這是兩個名字吧?? 貝琪 vs蘿貝卡

    BLANCHE 白蘭琪

    CANDICE 肯黛絲(太難唸)

    CARINA 卡瑞娜

    CARMEN 卡門 (蕩婦卡門ㄇ??)

    CAROL 凱洛 (菜市場名)

    CASSIE 凱西

    CATHERINE &quot;無法翻譯&quot;sorry~~~

    CHELSEA 雀兒喜

    CHRISTY 克莉絲緹

    CLEMENT 克雷門

    CONNIE 可妮

    CORRINE 蔻妮

    CRYSTAL 水晶

    DAISY 黛西 (感覺像高校辣妹)

    DARCY 達兒熙

    DEBBIE 黛比 (姚黛瑋的名字)

    DEMI 黛咪 (黛咪摩兒???)

    DONNA 多娜

    DORIS 朵麗絲 (感覺像格林童話裡的名字)

    ELAINE 伊蓮** (感覺像冷豔美女會取的名字)

    ELLIE 伊莉

    EMMA 艾瑪* (好像是台灣某名模的名字)

    ESTHER 艾絲特*(很特別)

    EVA 伊娃 (很女性化的名字)

    FIONA 費歐娜 (感覺像黑人女生的名字)

    FRANCIS 法蘭西斯

    FRIEDA 芙瑞妲

    GLORIA 葛洛莉亞

    HELLEN 海倫(菜市場名)

    IRIS 愛瑞絲(喜餅ㄇ?)

    JESSICA 潔西卡(菜市場名)

    JENNIFER 珍妮佛 (羅培茲???)

    JOANNA 瓊安娜 (過時的名字)

    JOCELYN 喬斯琳

    KATRINA 卡翠那(ex:颱風ㄇ??)

    LAURA 娜拉** (感覺很時尚.會聯想到夜店!LAVA嗎?哈哈)

    LENA 琳娜

    LUCIA 露西亞(感覺像修女!)

    MAY 梅(五月花??)

    MEREDITH 梅芮迪斯*(天生一對&lt;&lt;琳賽羅涵主演&gt;&gt;裡那個與爸爸(Nick)欲再婚的女生)

    MICHELLE 蜜雪兒 (菜市場名)

    MIRANDA 米蘭妲*(好像是&quot;慾望城市&quot; 裡那ㄍ短髮妞的名字)

    MONICA 蒙妮卡(過時的名字)

    NINA 妮娜

    RITA 莉塔

    SABRINA 莎賓娜***(叫這個名字ㄉ通常都是正妹)

    SANDRA 珊卓

    SARAH 莎拉

    SERENA 莎瑞娜:莎琳娜

    TINA 婷娜:緹娜* (我以前的名字)

    TRACY 崔西

    Una 巫娜 (.......)

    P.S 1.( ) 為我的意見^^

    2. *=好 **=不錯聽 ***=超正

    3.以上純屬小妹個人喜好&感覺

    參考資料: 自己+yahoo奇摩 知識+
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    艾爾薩

    艾梅

    ALINA

    阿利森

    阿曼達

    琥珀

    阿娜絲塔西夏

    安得烈亞

    阿裡爾

    阿什利

    邦尼

    碧翠斯

    BECKYREBECCA

    布蘭琪

    CANDICE

    CARINA

    卡門

    卡羅爾

    CASSIECATHERINE

    凱瑟琳

    切爾西

    克裡斯蒂

    克雷孟特

    康妮

    CORRINE

    水晶

    戴茜

    達西

    戴比

    DEMI

    唐娜

    多莉絲

    伊蓮恩

    埃利

    艾瑪

    艾絲特

    伊芳娃

    菲奧納

    弗朗西斯

    FRIEDA

    格勞瑞雅

    HELLEN

    艾裡斯

    傑西嘉

    珍妮弗

    喬安娜

    喬斯林

    卡特裡娜

    勞拉

    莉娜

    Lucia

    瑪莉提絲

    蜜雪兒

    米蘭達

    莫妮卡

    妮娜

    莉達

    SABRINA

    珊朵拉

    莎拉

    塞雷納

    田娜

    特蕾西

    尤納

    有些查不到!!

    但大約是這樣

    參考資料: Dr.eye
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    http://home.kimo.com.tw/springpark77/nw_a.htm

    我覺得這個網址不錯

    你要不要試試看呀

    你就挑沒看過的英文名字

    應該就不會撞名囉

    PS對不起啦

    不知道有沒有幫到你

    而且你的英文名字不知道有沒有幫你翻譯到

    2006-09-01 20:11:27 補充:

    Amanda 阿曼妲 拉丁語 值得愛的 Bonnie 邦妮 蘇格蘭語 美女 Blanche 布蘭琪 法語 白皙的、美麗的 Carmen 卡門 希伯來語 上帝的花園、歌唱 Carol 卡洛 古法語 歡樂之歌 Catherine 凱薩琳 希臘語 純潔的 Daisy 黛西 古英語 雛菊 Donna 多娜 義大利語 夫人 Doris 多莉絲 希臘語 屬於大海的 Emma 艾瑪 日耳曼語 無所不能的 Eva 伊娃 希伯來語 生命、生氣蓬勃的

    2006-09-01 20:12:14 補充:

    Fiona 費奧娜 蓋爾語 美貌的 Iris 艾莉絲 希臘神話 彩虹、鳶尾花 Jessica 傑西卡 希伯來語 上帝的恩寵 Jennifer 珍妮弗 塞爾特語 白色的波浪 Joanne 瓊安妮 希伯來語 上帝仁慈的贈禮 Katrina 凱特莉娜 希臘語 純潔的

    2006-09-01 20:12:33 補充:

    Laura 蘿拉 拉丁語 桂冠、勝利 Lucia 露西雅 拉丁語 光 May 梅 英語 山楂、少女 Nina麗娜Rita 莉塔 希臘語 珍珠 Serena 莎雷娜 拉丁語 寧靜的、安靜的 Tina 蒂娜 拉丁語 基督的追隨者 Tracy 翠西 希臘語 收穫 Una 尤娜 拉丁語 真理的化身

    2006-09-01 20:13:29 補充:

    http://home.kimo.com.tw/springpark77/nw_a.htm這個網址真...

    參考資料: 個人的經驗
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    MONICA 莫妮卡

    NINA 妮娜

    TINA 蒂娜

    KATRINA 卡翠娜

    JESSICA潔西卡

    2006-09-01 19:52:11 補充:

    JOANNA 喬恩娜

    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。