英文句型分析:Absolutely idiotic....

Absolutely idiotic script that nobody in their right mind would turn into a movie.上述這句請幫我用掛弧的方式,解說它的句型。謝謝。

4 個解答

評分
  • Adam
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    這其實不是一個句子,只是一個有形容詞子句的名詞片語而已:(完整句要加上It's an) Absolutely idiotic script (以上為名詞片語:"智障斃了的劇本") that (that開始引導形容詞子句修飾先行詞script) nobody in their right mind (nobody為形容詞子句的主詞; in their right mind為介係詞片語修飾nobody:"沒有一個腦筋正常的人") would turn (nobody的動詞,turn的受詞為關係代名詞that,也就是指script!)  into a movie (turn A into B 為一片語的用法--將A轉變為B:"會將這劇本翻拍成電影").(這是一部)只要是腦筋正常的人都不會想要將之拍成電影的蠢斃了的劇本!

    2006-09-03 16:21:10 補充:

    Thanks. I'm flattered.

    參考資料: myself
  • T40
    Lv 5
    1 0 年前

    哈,I was hoping that you would see this one. I have a good day so far...^^

    Adam, it is always so enjoyable to take in what you put out.

  • 1 0 年前

    『Absolutely idiotic script』: 主詞

    『that nobody in their right mind』: ???

    『 would』: 助動詞

    『 turn』: 不及物動詞

    『 into a movie』: 動詞補語

    2006-09-03 13:19:11 補充:

    不知道你的句子是否正確,但我覺得『that nobody in their right mind』應該是形容詞子句或副詞子句

  • 1 0 年前

    他們的正確心的不重要之人將會變成一場電影的完全白癡的手寫體。

    句子分析:

    absolute temperature

    【名詞】 絕對溫度

    absolute value

    【名詞】 絕對值

    absolute zero

    【名詞】 絕對零度

    Absolutely idiotic script that

    absolutely

    【副詞】 完全地, 絕對地, 正是如此

    absoluteness

    【名詞】 絕對, 完全, 無限制

    absolution

    【名詞】 免罪, 赦罪

    absolutism

    【名詞】 專制主義, 專制政治論, 絕對論

    abscissa

    【名詞】 橫坐標

    absence

    【名詞】 消失, 不出現

    abslute efficiency

    【名詞】 絕對效率

    Absolutely idiotic script that

    absolute - value computer

    【名詞】 絕對值電腦

    absolute - value device

    【名詞】 絕對值裝置

    absolute - value sign

    【名詞】 絕對值符號

    absolute address

    【名詞】 絕對地址

    參考資料: 翻譯堂
還有問題?馬上發問,尋求解答。