Belle
Lv 4
Belle 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問英文(Number)的縮寫(NO.)兩者有何關聯~??

最近.........我們老師敎到了"信件"的英文.

在這個課程我發現到了...!!

Number的英文它的縮寫"NO."完全不一樣....

你看看..它們一樣都有N.可是.....縮寫竟然....有O.Number沒有O阿~~~!!

我有過去問老師.可是老師說她也不知道.

請問有人知道嗎??是因為美國人很懶惰嗎?請快快讓我明白吧~~@!

2 個解答

評分
  • Adam
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    這個問題我曾回答過,以下是我將之節錄修改後的回答:The Numero sign (No) is used in many languages to indicate ordinal numbering. For example, instead of "Number 12 Privet Drive", one could write "№ 12 Privet Drive".The symbol is a combination of the Latin letter "N" with a grapheme resembling the masculine ordinal indicator (or superscript "o", sometimes underlined).On typewriters and computers that do not support this symbol, it is acceptable and commonplace to substitute it with the trigraph "No." (letter "N", letter "o", and a period).這是我從Wikipedia所節錄下來的,大意是說No.這個字原來的N所代表的是拉丁文的數字numero這個字的首字母;  而o 所代表的是ordinal indicator的首字母,它是一個表達序數的符號,通常都以o加字下線來表示(o), No 就是用來表達數字多少的一個代稱,但是早期的打字機或是電腦的鍵盤上並沒有o這種符號,所以只好用o加句點的方式來表達,也就是我們現在所看到的No.了(後來再簡化也有No的寫法)!!補充: K+上也有很多關於此的回答,不過這些答案都偏向將No的縮寫解釋成是拉丁文Numero 的第一個字母N跟最後一個字母o的合併,我個人是覺得只對了一半!理由一是似乎沒有這種將首字母跟末字母縮寫拿來代表一個字的例子!理由二是這不能解釋為何最原始No的縮寫是寫成No或是No.的型態而不是只是單獨的No!Wikipedia上的解釋個人覺得言之成理,也解釋了上述的兩個疑問!不之提問大大以為然否?

    參考資料: wikipedia and myself
  • 1 0 年前

    "NO."是拉丁文數字numero的縮寫,

    所以 NO.= Number

    英文字好像很多都會用到外來字的樣子~

    參考資料: 字典
還有問題?馬上發問,尋求解答。