匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

JAKARTA, Aug 30, 2006 -- The I

JAKARTA, Aug 30, 2006 -- The Indonesian military is planning to purchase armored vehicles from the French Vehicle Assembly Building to support the planned peace-keeping operation in Lebanon, the national Antara news agency reported Wednesday. The Defense Ministry officials will leave for France on Sept.

Comtex Finance via NewsEdge Corporation :

JAKARTA, Aug 30, 2006 (Xinhua via COMTEX) -- The Indonesian military is planning to purchase armored vehicles from the French Vehicle Assembly Building (VAB) to support the planned peace-keeping operation in Lebanon, the national Antara news agency reported Wednesday.

The Defense Ministry officials will leave for France on Sept. 5 to explore the possibility of purchasing 32 armored vehicles to be delivered to Lebanon before the Indonesian peace-keeping troops from Indonesia arrive there, Antara said.

Defense Ministry spokesman Rear Admiral Yuwendi has said the peacekeeping operation would cost around 380 billion rupiah (about 42 million U.S. dollars), including the purchase of the armored vehicles.

At present, military personnel and their supporting equipment have been prepared for the dispatch to Lebanon while waiting for official decision from the United Nations on the time of departure, concept of operation, and the rule of engagement.

Some 1,000 TNI personnel are undergoing pre-departure training from Aug. 29 to Sept. 12 in Bogor, just south of Jakarta.

請幫我翻譯這篇英文新聞 好嗎

3 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    JAKARTA, Aug 30, 2006 -- The Indonesian military is planning to purchase armored vehicles from the French Vehicle Assembly Building to support the planned peace-keeping operation in Lebanon, the national Antara news agency reported Wednesday. The Defense Ministry officials will leave for France on Sept. Comtex Finance via NewsEdge Corporation :雅加達,2006年8月30日 -- 根據印尼國家安塔拉電視台報導,印尼軍方計劃向法國航空器裝配大樓購買裝甲車來支援黎巴嫩的維和任務,軍方人員將於9月出發前往法國。Comtex 財經新聞轉載 NewsEdge 即時新聞: JAKARTA, Aug 30, 2006 (Xinhua via COMTEX) -- The Indonesian military is planning to purchase armored vehicles from the French Vehicle Assembly Building (VAB) to support the planned peace-keeping operation in Lebanon, the national Antara news agency reported Wednesday. 雅加達,2006年8月30日(新華社轉載 COMTEX) -- 根據印尼國家安塔拉電視台報導,印尼軍方計劃向法國航空器裝配大樓購買裝甲車來支援黎巴嫩的維和任務,軍方官員將於9月出發前往法國。The Defense Ministry officials will leave for France on Sept. 5 to explore the possibility of purchasing 32 armored vehicles to be delivered to Lebanon before the Indonesian peace-keeping troops from Indonesia arrive there, Antara said. 安塔拉電視台報導指出,軍方官員將於9月5日出發前往法國,探尋購買32台裝甲車的可能性,希望能趕在印尼維和部隊抵達黎巴嫩之前將車輛送達。Defense Ministry spokesman Rear Admiral Yuwendi has said the peacekeeping operation would cost around 380 billion rupiah (about 42 million U.S. dollars), including the purchase of the armored vehicles.國防部發言人 Yuwendi 少將表示,維和任務的成本約為 3,800 億印尼幣(約4,200萬美金),這個數字包含購買裝甲車的成本。At present, military personnel and their supporting equipment have been prepared for the dispatch to Lebanon while waiting for official decision from the United Nations on the time of departure, concept of operation, and the rule of engagement. 現在軍方人員和他們的裝備都已做好前往黎巴嫩的準備,所等待的只是聯合國所公布的出發日期,任務主旨以及交戰的準則。Some 1,000 TNI personnel are undergoing pre-departure training from Aug. 29 to Sept. 12 in Bogor, just south of Jakarta. 約有1,000名印尼軍方人員已於8月29日至9月12日在柏鉤進行出發前的訓練,該地位於雅加達南方。

  • 6 年前

    一起玩情趣用品網路商城,提供成人情趣用品、情趣內衣等,全省宅配到府、超商付款包裝隱密,歡迎參觀選購。

    一起玩情趣用品官網:http://www.17one.net/

    一起玩情趣用品粉絲團:https://www.facebook.com/17one

  • 1 0 年前

    雅加達, 2006年8月30日 -- 全國Antara通訊社在星期三的報導:印度尼西亞軍隊計劃從法國的Vehicle Assembly大廈購買裝甲車去支援黎巴嫩的維和運作計畫,國防部官員將在9月到法國。

    雅加達, 2006年8月30日 -- 全國Antara通訊社在星期三的報導:印度尼西亞軍隊計劃從法國(VAB)購買裝甲車去支援在黎巴嫩的維和計畫。

    Antara說:國防部官員將在9月5日到法國,探索所要購買的32輛裝甲車在印度尼西亞維和部隊從印度尼西亞到達黎巴嫩前,裝甲車能送達的可能性。

    國防部發言人海軍少將Yuwendi說:維持和平的運作將花費大約380十億盧比(大約42百萬美元),包含裝甲車的費用。

    ......(不知怎翻)

    從8月29日到9月12日,1,000名的TNI人員正在Bogor(雅加達南部)接受pre-departure訓練。

    參考資料: 腦袋瓜兒
還有問題?馬上發問,尋求解答。