星羽曈 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

立軒美髮國際企業社

立軒美髮國際企業社的英文要怎麼翻ㄚ立軒美髮國際企業社的英文要怎麼翻ㄚ立軒美髮國際企業社的英文要怎麼翻ㄚ立軒美髮國際企業社的英文要怎麼翻ㄚ請告訴我吧謝謝啦

5 個解答

評分
  • Doggy
    Lv 6
    1 0 年前
    最佳解答

    要印在名片上嗎?立軒美髮國際企業社→Li-Shuang Hair Design Co.,Int.

    2006-09-06 16:00:35 補充:

    當初回答時也在思考要不要用(Co.,Ltd),但版大稱其為企業社,故我在想應該(還沒股票上市)吧?又不知(其事業是否為合資)?因此 我僅用(Co. ,Int=國際企業)來作為其翻譯名稱,都是國際企業嚕 , 以後要上市或增資都沒問題啦~!Co. = Corporation,企業(也已含有※有限公司之意)Int. = International ,國際性的LTD= listed(股份有限) or limited(有限公司)而這已關係到有關公司法的部份囉~!

    2006-09-06 16:12:59 補充:

    法律定義:Corporation,企業、有限公司 (1)一般義﹕指有經營目的﹑已宣告的社會效益﹐派生權力﹑獨立法人資格﹑持續經營能力﹐以及負有限責任的組織。(2)法律義﹕是法律規定作為獨立法人的個人﹐能夠在法定期限內有權力也有能力自主地簽訂合同﹐擁有﹑控制﹑轉移財產和經營業務。Listed,上市、掛牌 股份有限公司申請股票上市,必須先經過辦理【公開發行】手續,再提一定成數﹝普通約一至三成﹞股票,委託證券商辦理承銷,以分散股權,俟股權分散符合規定時,再申請上市。

    2006-09-06 16:24:06 補充:

    limited , 有限是指公司股東之償還債務責任(liability)有限。股份有限公司亦須先經過申請核可喔 ^^另:要不要用英文來改自己店名的稱呼 , 這要看版大個人的意思嚕 , 但我想中文招牌是不是已經做了?可能需要更改喔^^

    參考資料: on my own ^^"+近大師及m大師
    • 登入以對解答發表意見
  • 5 年前

    lisa 或vivi,推薦他們

    店名:波拉專業髮型

    官方網站:https://www.facebook.com/polahairdesign

    地址:台中市西屯區精明一街30號

    預約電話:04-23275972

    另外提醒您

    波拉專業髮型是以有預約的客人為優先

    如果水水想要過去設計髮型

    記得提前先撥電話預約唷~

    有時候非假日當天預約好像也可以~

    只不過有時候預約額滿就要排到隔天

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    【 最新活動→迎接新會員,首存狂送20% 】

    【運動→電子→對戰→現場→彩球 】

    【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】

    【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】

    • 登入以對解答發表意見
  • 匿名使用者
    6 年前

    到下面的網址看看吧

    ▶▶http://*****

    • 登入以對解答發表意見
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    英文取諧音會比直接翻譯感覺比較年輕有創意喔

    立軒 Laisha

    Lacy

    Lassie

    Lynsey

    這幾個是L開頭,兩個音節,第二音節S開頭的女生英文名,然後後面再接上 International Hair Design Co. LTD

    參考資料: 自己
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。