Misha 發問時間: 娛樂與音樂明星與名人 · 1 0 年前

莎拉克勞克蘭的歌詞

麻煩各位達人~~~莎拉克勞克蘭的歌詞+中譯

一 ANGEL

二 I WILL REMEMBER YOU

謝謝~~

已更新項目:

非常感謝二位ㄉ解答

給我很大ㄉ幫助

眞ㄉ很謝謝~~~~~~

2 個已更新項目:

二位都很細心,讓我不知該如何評斷

所以交付網有投票

再次跟二位說聲謝謝

2 個解答

評分
  • Juliet
    Lv 4
    1 0 年前
    最佳解答

    ANGEL 莎拉克勞克蘭

    Spend all your time waiting,

    For that second chance

    For a break that would make it okay

    There's always some reason,

    To feel not good enough,

    And it's hard at the end of the day

    I need some distraction,

    Oh beautiful release

    Memories seep from my veins

    And may be empty,

    Oh and weightless and maybe,

    I'll find some peace tonight

    In the arms of the angel

    Fly away from here

    From this dark, cold hotel room,

    And the endlessness that you fear

    You are brung from the wreckage,

    Of your silent reverie

    In the arms of the angel,

    May you find, some comefort here

    So tired of the straight line,

    But everywhere you turn,

    There's vultures and theives at your back

    The storm keeps on twistin'

    Keep on building the lies,

    That you make up for all that you lack

    It don't make no difference,

    Escape one last time,

    It's easier, to belive

    In this sweet madness,

    Oh, this glorious sadness,

    That bring me to my knees

    In the arms of the angel

    Fly away from here

    From this dark, cold hotel room,

    And the endlessness that you fear

    You are brung from the wreckage,

    Of your silent reverie

    In the arms of the angel,

    May you find, some comfort here

    In the arms of the angel,

    May you find, some comfort here

    天 使      莎拉麥克勞蘭

    用全部的時間等待第二次機會

    因為逃避能使一切更好

    總是有理由說感覺不夠好

    在一日將盡之時覺得難過

    我需要散散心,或是一個美麗的解脫

    回憶自我的血管滲出

    讓我體內空無一物,了無牽掛

    也許今晚我可以得到一些平靜

    在天使的懷裡

    飛離此地

    遠離黑暗、陰冷的旅館房間

    和你懼怕的無窮無盡

    你在無聲的幻夢殘骸中被拉起

    在天使的懷裡

    願你能得到安慰

    厭倦了走直線

    你轉彎的每一個地方

    總有兀鷹和小偷跟在身後

    暴風雨仍肆虐不止

    你仍在建構謊言

    以彌補你所欠缺的

    但那於事無補,再逃避一次

    會使人更容易相信

    在這甜蜜的瘋狂、光榮的憂傷裡

    使我頷首屈膝

    在天使的懷裡

    願你能得到安慰

    2006-09-05 00:52:20 補充:

    【 I Will Remember You 】(字數關係) 請到這裡 ↓ http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=120606...

    2006-09-05 00:57:13 補充:

    www1.iwant-pop.com/a-d0012/?sn=a-d0012_20060218_01這裡有中文翻譯及歌手介紹 !!

    參考資料: 知識
  • 1 0 年前

    一 ANGEL

    http://www3u.homeip.net/lyrics/show.php?fname=a18

    二 I WILL REMEMBER YOU

    I will remember you

    我會將你牢記心頭

    Will you remember me?

    你是否也會記得我

    Don't let your life pass you by

    別讓你的生命匆匆流逝

    Weep not for the memories

    不要為了回憶而哭泣

    Remember all the good times that we had

    記住所有我們曾經擁有過的美好時光

    We let them slip away from us when things got bad

    我們在情況不好的時候曾讓它們從身邊溜走

    Clearly I first saw you, smiling in the sun

    就像我第一次看見你,在陽光下微笑

    I want to feel your warmth upon me, I want to be the one

    我想再度感覺你的溫暖,我想成為你的唯一

    I will remember you

    我會將你牢記心頭

    Will you remember me?

    你是否也會記得我

    I'm so tired, I can't sleep

    我好疲倦,我無法成眠

    Standin' on the edge of something much too deep

    站在某種太過深沈的事情邊緣

    It's funny how we feel so much but we cannot say a word

    說來可笑,我們有如此多的感受,卻不能開口說任何話

    We are screaming inside, we can't be heard

    我們在內心吶喊,卻無法讓對方聽見

    I will remember you

    我會將你牢記心頭

    Will you remember me?

    你是否也會記得我

    I'm so afraid to love you, but more afraid to lose

    我好害怕去愛你,但更害怕失去

    Clinging to a past that doesn't let me choose

    依附著一份不肯將我放開的過去

    Once there was a darkness, deep and endless night

    從前曾一度有過一片黑暗,深沈而無盡的夜晚

    Gave me everything he had, oh he gave me life

    給了我他所擁有的一切,啊,他給了我生命

    I will remember you

    我會將你牢記心頭

    Will you remember me?

    你是否也會記得我

    I will remember you

    我會將你牢記心頭

    Will you remember me?

    你是否也會記得我

    Don't let your life pass you by

    別讓你的生命匆匆流逝

    Weep not for the memories

    不要為了回憶而哭泣

    Weep not for the memories

    不要為了回憶而哭泣

    參考資料: yahoo奇摩
還有問題?馬上發問,尋求解答。