Ethan 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

寫信給英文老師

可以幫我翻譯成英文句子給學校裡的英文老師嗎??

真抱歉John在班上造成你的困擾, 謝謝老師的來信說明與對john的努力. 我們會更用心指導John, 並要求他全力在課堂上與老師配合. 如仍有其它問題也請老師隨時與我們連絡!!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Mr./ Ms. _________

    I am sorry that John has caused much trouble to you in class. Thank you for your letter telling me about John and your efforts in trying to help him. We will do our best to guide John and ask him to be more cooperative with you in class. If there are any questions that you would like to ask , please do not hesitate to keep in touch with us.

    Thank you.

    參考資料: 留美20多年的我
  • 1 0 年前

    其實只要用簡單的字彙就行了

    用不著翻譯成一篇文章,

    因為外國人也知道你大概的意思芭

還有問題?馬上發問,尋求解答。