匿名使用者
匿名使用者 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

我不懂forefront of boom是什麼意思?

下面是英國「經濟學人」周刊最近一期有關美國房地產市場的文章,有那位大哥大姐可以教教我,第三段是什麼意思嗎?

America’s housing market has banged its head on the ceiling: now investors and homeowners alike are

wondering how soon-and how hard-it will hit the floor.

Falling demand is already pounding the construction industry.

The slump has been especially harsh at the high end, because rich buyers were at the forefront of the housing

boom over the past few years.

7 個解答

評分
  • T40
    Lv 5
    1 0 年前
    最佳解答

    房市交易遲滯,對高價位房屋的市場打擊更是嚴酷。因為,在過去數年間房市熱活時,富裕的買家是最活躍的客人。

    如今,他們縮手不前,對房市的活動有雪上加霜的不好影響(需求下跌)。

    forefront 在第一線上

    booming market 指的是活絡的市場。

    forefront of boom 也就是在房市熱絡時,他們活動頻繁,「引領」交易熱潮。製造需求。

  • 匿名使用者
    6 年前

    * ***** http://*****

    [電子遊戲]

    拉霸、水果盤、7PK、5PK

    [運彩遊戲]

    棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事

    [真人遊戲]

    百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠

    [對戰遊戲]

    台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍

    [彩球遊戲]

    香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數

    [優惠活動]

    1. 新舊會員儲值就送500點

    2. 真人百家樂彩金等你拿

    ***** http://*****

    歡迎免費體驗試玩!!

    線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~

  • 匿名使用者
    7 年前

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

    運動遊戲

    實況棒球、籃球、足球、冰球、網球等多種經典賽事

    即時遊戲

    百家、21點、牌九、二八杠、骰寶、龍虎、輪盤、牛牛、番攤

    對戰遊戲

    麻將、德州撲克、二八杠、吹牛、鬥地主、13支、暗棋、接龍

    電子遊戲

    5PK、7PK、水果盤遊戲、5輪遊戲、極限飆速、趙雲救主、西遊戲、金瓶梅、中國美人、英雄

    彩球遊戲

    大樂透、六合、時時彩、今彩539、3星彩、4星彩

    最新優惠活動

    1. 運動遊戲連過5關,彩今再加碼10%

    2. 新會員加入,有機會獲得500元禮券與精美讀卡機

    3. 遊戲積分可兌換汽機車、3C、精品等多種大獎

    ****體驗試玩喔~!

    線上遊戲天堂 http://ts999.tw

  • YLJ
    Lv 7
    1 0 年前

    這波景氣走低,高檔位房價市場受創最重,主因在於過去幾年房地產景氣蓬勃發展之時,先身士卒帶動炒熱/刺激整體買氣的,就是那些有錢人買家。

  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    The slump has been especially harsh at the high end, because rich buyers were at the forefront of the housing boom over the past few years.

    高價位的房地產暴跌尤其嚴重, 因為過去幾年房地產景氣上揚, 富有的買家們是帶頭炒熱房地產的先鋒 .

    PS. 美國房產越貴漲越多, 一旦反轉下跌嚴重,因為沒有接手. 參考參考

    參考資料: 自我知識 旅美多年
  • 1 0 年前

    (1).美國房地產市場已在投資上限中吃到苦頭;現在投資業者與住宅持有者都在觀望房地產市場將多快面臨嚴重衝擊。(2).房地產需求的急速下滑重創整個建築業。(3).由於過去幾年,多金的買家在房市最景氣的前線操作,已經造成房產市場暴跌與成交量的銳減。

    參考資料: Myself
  • 1 0 年前

    下面是英國「經濟學人」週刊最近一期有關美國房地產市場的文章,有那位大哥大姐可以教教我,第三段是什麼意思嗎?

    美國的房產市場在天花板猛擊了它的頭: 現在投資者和房主是

    想知道怎麼很快和怎麼堅硬它將擊中地板。

    需求下滑已經搗建築業。

    因為富有的買家是在住房的最前方,暴跌是特別苛刻的在高端

    景氣在過去幾年。

還有問題?馬上發問,尋求解答。