Z ico 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

きみのためにばくがいる ,這個翻成中文是...?

我好想知道~苦惱中 

麻煩個位ㄌ 謝謝你們

因為我喜歡ㄉ人在MSN打這個

可是我身邊沒有很強日文ㄉ朋友

5 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    きみのためにばくがいる

    因為有你所以有的我存在

    ばく-->僕(ぼく:boku):我

    きみ-->君(きみ:kimi):你

    ~ため:因為~

  • 1 0 年前

    ばく是倒車嗎?

    還是爆炸

    自己都打錯了= =

  • 1 0 年前

    きみのためにばくがいる ,這個翻成中文是?

    為了你存在,ㄉ意思。

    希望有幫助到你囉

  • Honey
    Lv 7
    1 0 年前

    您喜歡的人有可能寫的是「嵐」唱的一首歌的名字君のために僕がいる(きみのためにぼくがいる)因為你所以我存在是ぼく喔、她可能手誤打錯了^^ 您可以告訴她、還可以順便問她是不是喔^^

    參考資料: 在日本打拚ing的自己^^”
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • leon
    Lv 6
    1 0 年前

    因為你所以我存在我的存在是爲了你以上這兩種給你做個參考

還有問題?馬上發問,尋求解答。