無尾 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

英文文法問題(三題)

請問各位英文達人:

第一句是有關現在完成式 :

He has played baseball with his friends after school.

在這一句中的 has played是現在完成式, 但是後面的 after school 是表示過去的時間, 這麼一來前後的時態不是矛盾了嗎?

第二句是有關關係子句 :

He put on the uniform hanging in the closet.

為何要用hanging而不用hung, uniform不是被掛在衣櫥裡的嗎?

不是要分過去分詞表示被動嗎?

我的理由是 He put on the uniform (which was ) hung in the clost.

把which was省略掉,這樣子有錯嗎?

第三句是有關 of解釋成 的 ,以及介詞片也解釋成 的 , 的用法和差異 :

The mountains of Taiwan are beautiful.

和 The mountains in Taiwan are beautiful.

以上二句哪一句對? 哪一句錯? 為何對以及為何錯?可否煩請解惑, 拜託囉!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    第一句He has played baseball with his friends after school.

    我覺得文法ok 但我不懂您要表達什麼 所以很難回答...

    也就是說 如果沒有上下文的話 這一句會讓人眉頭緊皺(at least for me)....

    He put on the uniform hanging in the closet.

    hang這個字可以有以下兩種用法

    The jacket's hanging on the hook.

    Sb. hangs the jacket on the hook.

    也就是說hang可以是 transitive及物,也就是說 可以改被動

    所以您的講法 he put on the uniform which was hung in the closet.

    是可以接受的 只語意有些不同

    您的句子是強調的那件夾克 被(某人)吊在衣廚裏

    而原句講的是 吊在衣廚裏的夾克--> 沒有強調 被動 或被誰吊

    簡單來說 原句是unmarked 而您的句子是 marked

    ps. unmarked自然的 marked突兀的

    舉例而言 我的一個外國朋友講了一個marked的句子

    對不起,我不故意踩到你

    而正常來說 我們會說 不小心

    但這兩句都是可以接受的 只是前句聽來怪怪的

    第三個問題

    The mountains of Taiwan are beautiful.

    和 The mountains in Taiwan are beautiful.

    第一個介係詞 of 表附屬 翻成 台灣的山

    強調這些山是附屬於何物

    第二個介系詞 in 表地點關係 翻成 在台灣的山

    第一句可以聽得懂 但是在一般情況下 是個 marked 的用法

    by the way, if you are interested in figuring out the word usages,

    i recommend you a website, which's gonna be really helpful.

    http://www.eng.fju.edu.tw/etc/quiz/common_errors_m...

    hope you'll like it.

    參考資料: myself
    • 登入以對解答發表意見
  • 1 0 年前

    1.He has played baseball with his friends after school.

    他和朋友放學後去打過棒球, after school 表示特定的時間開始到現在

    2.hanging

    屬於形容詞- 掛著的狀態-

    3.The mountains of Taiwanw屬於台灣的山

    The mountains in Taiwan are beautiful在台灣裡面的山

    英文和中文的語意有點不一樣

    參考資料: rule
    • 登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。