求翻譯 世說新語 任誕篇的 殷洪橋作豫章郡.......

殷洪橋作豫章郡.臨去.郡人因附百許函書.既至石頭.悉擲水中.因祝曰.沉者自沉.浮者自浮.殷洪橋不能作致書郵

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    殷洪喬作豫章郡,臨去,都下人因附百許函書。既至石頭,悉擲水中,因祝曰:「沈者自沈,浮者自浮,殷洪喬不能作致書郵」。

    譯文:

    殷洪喬(殷羨)要出任豫章郡守,臨走時,京城的人托他捎了一百多封書信。到了石頭城,他把信全給扔到江裡去了,並且禱告了一番:「該沈的都沈下去,該浮的都浮上來,我殷洪喬不能作送信的郵差」。

  • 6 年前

    跟我家族譜上寫的一樣ㄟ

還有問題?馬上發問,尋求解答。