?
Lv 5
? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問a blessing in disguise是什麼意思?

請幫忙翻譯下面的一段話,謝謝! Bruney, who is just 24 years old, believes that his early-season injury and eventual release by Arizona was a blessing in disguise. He is now part of a first-place team, hoping to work his way into a steady role in the Yankees' bullpen.  

6 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Burney在球季初期受傷且導致被Arizona響尾蛇隊交易出去,對於此事,現年僅24歲的Bruney認為 "這樣的結果其實是塞翁失馬,焉知非福"。他現在是紐約洋基隊頭號陣線的一員,而且有希望進一步鞏固他身為洋基救援投手的地位。

    參考資料: 長輩
  • 1 0 年前

    Bruney,誰是僅僅24歲,相信那個他的早-季節損傷和最後的發佈附近亞利桑那州是塞翁失馬. 他是現在部分的第一-地方隊,單腳跳到工作他的路進入穩固的角色在美國北方人的牛欄.

  • 1 0 年前

    a blessing in disguise是因禍得福的意思

    才24歲的布魯尼,相信他在球季剛開始的傷害和被亞利桑那隊開除,是塞翁失馬。現在他是一線球隊的一份子,希望能靠自己的努力成為洋基隊救援投手中,不可或缺的角色。

  • 1 0 年前

    二十四歲的Bruney相信在球季初期時受的傷與被亞利桑那隊解約(這兩件事)

    其實是塞翁失馬 焉知非福。

    他現在是洋基的一線投手,並冀望能成為隊上的常備軍。

    參考資料: myself
  • 您覺得這個回答如何?您可以登入為回答投票。
  • 1 0 年前

    僅僅只有 24歲的 Bruney 始終相信,他早期球季因受傷而被亞歷桑那天使隊釋出並不是一件壞事,反而有塞翁失馬,焉知非福的感覺。他現在則在A級球隊洋基隊中以他自已的風格站穩著洋基堅強的投手群中。

    參考資料: Me
  • 1 0 年前

    Bruney, 誰是24年, 相信他的及早季節傷害和最後的發行由Arizona是一個祝福在喬裝。 他現在作為一個冠軍的隊的部分, 希望工作他的方式入在美國人的牛欄的一個平穩的角色。

還有問題?馬上發問,尋求解答。