書雅 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

license VS. licence

license VS. licence 有什麼差別(除了那ㄍs,c不同之外)

4 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    他們沒有差別

    lisence 是美式

    licence 是英式

    說真的 無論你在哪裡

    說英文的老外看到都知道你在寫啥 除非你要寫論文之類的

    不用去英國寫licence

    去美國寫lisence

    其他字像

    英國 colour

    美國 color

    英國人的發音跟美國人也差很多

    同時加拿大(跟美國差異很小 法語區除外)紐西蘭 南非 澳洲 愛爾蘭 牙買加(完全聽不懂)甚至是 新加坡發音也都大不同

    在台灣的教育是美式英文

    我自己目前在學習倫敦腔

    太好聽了

    下面是一些平常用字的不同

    It is BLODDY cold today. 英

    It is FREAKING cold today.美

    I sat my Spanish exam yesterday. 英

    I plan to set a difficult exam for my students, but I haven't got it ready yet. 英

    I took my exams at Yale. 美

    I spent the entire day yesterday writing the exam. At last, it's ready for my students. 美

    transport 英

    transportation 美

    tuppence worth( two pennies' worth, two pence worth or two pennyworth) 英

    two cents' worth 美

    She studied history at Bristol. 英

    She read history at Oxford. 英

    She majored in history at Yale. 美

    大不同吧 !! :)

    就把他想成我們跟中國或香港(我看不懂)的中文不同

    但了解對方卻沒問題

    2006-09-09 14:25:11 補充:

    修正License 拼錯成 Lisence

    參考資料: 我跟英國同學
  • 1 0 年前

    除了 s,c 不同之外,意思皆同,也都可做名詞和動詞...Please refer to Yahoo dictionary:License or Licence---n. (名詞 noun)(法律上的)許可,特許[+to-v]under licence領有執照許可證;執照;牌照[+to-v]We had a licence to sell beer.我們有出售啤酒的許可證。放縱,放肆Too much licence was taken in translating the book.這本書譯得太離譜了。(藝術作品的)破格,不拘一格poetic licence詩歌上的破格vt. (及物動詞 transitive verb)給...發許可證;批准;准許She is licenced to practice nursing.她獲准從事護理工作。

    2006-09-09 11:16:36 補充:

    在美國習用 licence,英國則為 License...

    參考資料: Myself and Yahoo Dictionary
  • 1 0 年前

    那ㄍ英式那ㄍ美式

  • 1 0 年前

    license VS. licence

    一個英式一個美式

    參考資料: me
還有問題?馬上發問,尋求解答。