? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

請問constellation 和 sign

請問 問人星座用

what is your constellation?

what is your sign?

哪種比較好??

Sign 比較口語?

謝謝!

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    請問你是什麼星座的 ?

    用 What star sign are you ?

    或 What is your star sign ? 均可。

    http://www.kellystarsigns.com/starsigns/starsigns/... 在這網頁的中央上方有寫『What star sign are you ?』

    http://www.translatum.gr/forum/index.php/topic,409... 在這網頁的中央藍色橫槓上方與下方均有寫『What is yourr star sign?』

    星座用 star sign 比較口語。

    只用 sign 亦可,只是太簡略些了。

    請問你是什麼座的?

    What is your sign ?

    請問你是什麼座星的?

    What is your star sign ?

    May I ask what is your star sign ?

    Excuse me, may I ask what is your star sign?

    Excuse me, may I ask what is your star sign if you don’t mind ?

  • 1 0 年前

    上頭回答的很詳細. 但是相信我, 就是 What’s your sign? 問星座絕絕對對是口語化的問句.

還有問題?馬上發問,尋求解答。