? 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

Girlfriend vs Loverfriend

Whats the difference between "girlfriend" and "loverfriend"

1 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    Girlfriend vs Loverfriend?Girlfriend: 就是女朋友,你可能有很多女朋友,但如果已成了你的情人、戀人、愛人,亦即 A steady girlfriend (固定的女朋友),那她就可叫作你的 Love-->戀人、情人(尤指女性)。Loverfriend: 通常沒這種用法! Lover (戀人、情人(尤指男性)) 就是 Lover,friend (朋友) 就是 friend,無所謂 Loverfriend,除她非腳踏很多船,才會有很多關係達到 Lover 階段的 boyfriend (男朋友)...[注意]  男人有女的愛人,她稱作 Love; 女人有的男愛人,他稱作 Lover。

    2006-09-10 17:58:00 補充:

    Girlfriend 應對應 Love,Boyfriend 才應對應 Lover!

    參考資料: Henry周博博本人
還有問題?馬上發問,尋求解答。