請問Bartender的翻譯,除了酒保、調酒師之外,還有什麼

一個酒的客戶,主觀認定「調酒師」是在製酒時那個才叫調酒師,Bartender不是;又覺得Bartender「酒保」的說法不夠高檔 ( 不是我這樣認定的,我也還在說服中 ),請問Bartender這個職位,除了以上兩種說法,還有什麼呢?

一般餐廳或是五星級飯店的吧台,Bartender這個職位的中文說法是什麼呢?

已更新項目:

謝謝!

我也上網查,請問侍酒師與伺酒師有不同嗎?而且好像是以葡萄酒居多?(因為客戶是做威士忌的)

還有其他的嗎?

2 個解答

評分
  • 1 0 年前
    最佳解答

    除了上述中文名稱外!!!尚有另一較推崇的說法!!!!

    ~~~~~~~~~~~ 伺 酒 師 ~~~~~~~~~~~~~~

    參考資料: 我的小腦袋
  • 1 0 年前

    bar 吧台

    tender 有看管人 照料人的意思

    bartender 吧台專業服務人員

    參考資料: 我是bartender
還有問題?馬上發問,尋求解答。