promotion image of download ymail app
Promoted
Sophie 發問時間: 社會與文化語言 · 1 0 年前

信用狀條款翻譯

有誰可以翻譯下面信用狀的條款?

Beneficiary's certificate confirming their acceptance or non-acceptance of the amendments issued under this credit quoting the relevant amendment number, such certificate is not required if no amnedment has been issued under this credit.

1 個解答

評分
  • wain
    Lv 7
    1 0 年前
    最佳解答

    Beneficiary’s certificate confirming their acceptance or non-acceptance of the amendments issued under this credit quoting the relevant amendment number, such certificate is not required if no amendment has been issued under this credit.

    如果信用狀修改過,你在押匯的時候就要簽發一份證明書(certificate),附在押匯文件裡面,聲明你們公司接受或不接受此項修改書(amendment),證明書並且要註明修改書的編號,當然,如果信用狀沒有修改過,自然不必簽發這份證明書。

    參考資料: 我自己
    • Commenter avatar登入以對解答發表意見
還有問題?馬上發問,尋求解答。